Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mevcut grafik için bir düzen komutu girin:
type in a layout command for the current graph:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Çalıştırılacak bir kabuk komutu girin. @ info: whatsthis
enter a shell command to execute.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
komut girin:
enter & command:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seçili metni borulamak için komut girin:
enter command to pipe selected text through:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e-postanıza eklemek istediğiniz html komutlarını girin
type in the html markup you want to insert in your e-mail.
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Üçüncü parti paket depoları kulanıp kullanmadığını denetleyin.eğer kullanıyorsanız problemlerin kaynağı genellikle onlardır. ayrıca konsolda şu komutu girin: apt-get install -f
check if you are using third party repositories. if so disable them, since they are a common source of problems. furthermore run the following command in a terminal: apt-get install -f
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Önişleme başarısız oldu. Şu komutu inceleyin:% 1 Önişleme komutu artık devre dışı bırakılacak.
preprocessing possibly failed. check this command: %1 the preprocessing command will be disabled now.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bağlanınca şu komutları çalıştır
perform commands when connected
Last Update: 2014-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
geçersiz cevap. lütfen geçerli bir komut girin ya da yardım için '?'.
invalid response. please enter a valid command or '?' for help.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bu süreç şu komut ile çalıştırıldı:% 1
this process was run with the following command: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
satır- eşleme- önişleme başarısız oldu. Şu komutu inceleyin:% 1 satır- eşleme- önişleme komutu devre dışı bırakılacak.
the line-matching-preprocessing possibly failed. check this command: %1 the line-matching-preprocessing command will be disabled now.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sisteminiz başlangıçta grub sürümü 2 ile yapılandırılmıştı ama bunu grub 1 için daha grub 1'i yapılandırmadan kaldırdınız. yeni bir çekirdek mevcut olduğunda önyükleyicinizin güncelleştirilmiş olduğundan emin olmak için bir uçbirim açın ve şu komutu çalıştırın: sudo apt-get install grub-pc
your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. to ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: sudo apt-get install grub-pc
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
== Örnekler ==sadece tcp ve udp protokollerine ait istatistikleri görmek için aşağıdaki komutları yazınız:codice_1codice_2aktif tcp bağlantılarını ve süreç numaralarını her 5 saniyede bir görmek için, şu komutu yazınız (microsoft windows altında, sadece xp ve 2003 üzerinde çalışır):codice_3mac os x versioncodice_4aktif tcp bağlantılarını ve süreç numaralarını sayısal formda görüntülemek için, şu komutu yazınız microsoft windows altında, sadece xp ve 2003 üzerinde çalışır):codice_5bir süreçe ait açık olan tüm portları görüntülemek için:codice_6== referanslar ==== dış bağlantılar ==*net-tool project page on berlios*ports & services database*microsoft technet netstat article – documentation for the netstat.exe command-line program.
==examples==to display the statistics for only the tcp or udp protocols, type one of the following commands:codice_2codice_3on microsoft windows::to display active tcp connections and the process ids every 5 seconds, type the following command (works on xp and 2003 only, or windows 2000 with hotfix):codice_4:to display active tcp connections and the process ids using numerical form, type the following command (works on xp and 2003 only, or windows 2000 with hotfix):codice_5:to display all ports open by a process with id "pid":codice_6==caveats==some versions of codice_1 lack explicit field delimiters in their printf-generated output, leading to numeric fields running together and thus corrupting the output data.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting