Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
12 saat
12 hours
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
24 saat once
24 hours ago
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 2
Quality:
12 saat biçimi
the hour in 12h format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
operasyon 12 saat sürdü.
the operation continued for 12 hours.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
İki basamaklı 12 saat biçimi
the hour in 12h format with two digits
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
İletkenlerin odak sıcaklığına ulaşması sağlanamazsa test, sonraki 12 saat sonrasında ertelenecektir.
if it cannot be established that the conductors have reached the room temperature, the test should be postponed for a period of further 12 hours.
bizler ekvatora yakın türler gibi geliştik böylece 12 saat gün ışığıyla ve 12 saat karanlıkla başetmekte donanımımız çok iyi.
we evolved as a species near the equator, and so we're very well-equipped to deal with 12 hours of daylight and 12 hours of darkness.
2 nisan 2014 tarihinde sistem yaklaşık 12 saat boyunca navigasyon sinyalinin kullanım dışı kalmasıyla teknik bir arıza yaşadı.
on 2 april 2014 the system experienced a technical failure that resulted in practical unavailability of the navigation signal for around 12 hours.
ap'ye göre, halktan yardım istedikten yalnızca 12 saat kadar sonra örgüte yaklaşık 200 mesaj geldi.
according to the ap, the organisation received about 200 messages in just over 12 hours after turning to the public for assistance.
12 saat süren tartışmalar sonunda, 83 sandalyeli scmm'deki 62 milletvekili polis teşkilatını yeniden yapılandırma planına karşı oy kullandı.
after 12 hours of debate, 62 lawmakers in the 83-seat rsna voted against the police restructuring plan.