Results for 15 dedim ya translation from Turkish to English

-ya hasan dedim ya, sen iyice zorladın bizi.
-oh! hasan, i have told you. you are forcing us.

bu yazdıklarınız dediniz ya yemek yemek futbol oynamak
what you said about eating food and playing football.

yemek eksikliği dediniz ya bunları işliyor musunuz okula gidememek hastalık
you said lack of food, do you learn them? not being able to go to school, diseases.

mûsa dedi: "ya sana gerçeği gösteren birşey getirmişsem!"
'what, even if i brought you something clear' said he (moses).

ben pazarlık yapmadım, hani dediniz ya siz kavga; ben kavga etmedim hiç.
i didn't negotiate. you mentioned a fight. i didn't fight with someone at all.

o, ey kavmim dedi, ya ben rabbimden apaçık bir delille gelmişsem ve katından bana bir rahmet vermişse.
salih said: 'my people! what do you think?

o zaman süleyman şöyle dedi: ‹‹ya rab, karanlık bulutlarda otururum demiştin.
then said solomon, the lord hath said that he would dwell in the thick darkness.

peki, dediniz ya bazı şehirler pahalı oluyor, bazı şehirler ucuz; mesela pahalı şehirler ne kafanızda uygun şehirler ne?
well, you said some cities are expensive while some are cheap. for example, what are the expensive cities? which city is suitable for you?