Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
# 25 nisan 2014 tarihinde açıklandı.
# announced on 25 april 2014.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gumilyov ve akhmatova, 25 nisan'da evlendi.
gumilev married anna akhmatova in april 25, 1910.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25 nisan depremi öncesi ve sonrası langtang köyü
langtang village, nepal before and after the april 25 earthquake: pic.twitter.com/bizfvdxwxs — hanover geology (@hanovergeology) april 30, 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
25 nisan tarihi büyük ihtimalle doğru olanıdır.
the april 25 date is probably the correct one.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ayrıca son isteği ve vasiyetnamesi(25 nisan, 1564).
also includes his final discourses and his last will and testament (april 25, 1564).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25 nisan nepal depremi(üstte) ve 12 mayıs.
#nepalearhquake april 25 (above) and may 12. pic.twitter.com/zuheostnxr — kashish das shrestha (@kashishds) may 12, 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
25 nisan bir cumartesi günüydü ve insanlar evlerinde oturuyorlardı.
on april 25, it was saturday and people were in their homes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
25 nisan depreminde 8.000'den fazla insan ölmüştü.
more than 8,000 people were killed in the april 25 temblor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
25 nisan 2004 tarihinde, seck pds yürütme komitesi başkan yardımcısı oldu.
on 25 april 2004, seck became vice-president of the pds steering committee.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25 eylül 2009 - 25 nisan 2013 tarihleri arası moldova eski başbakanı.
he was the prime minister of moldova from september 25, 2009 to april 25, 2013.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25 nisan 2007’de aim(mezosferdeki buzun aeronomisi) uydusu fırlatılmıştır.
on april 25, 2007, the aim satellite (aeronomy of ice in the mesosphere) was launched.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1823)* 25 nisan – william backhouse astor, abd'li işadamı (b.
1823)* april 25 – william backhouse astor, jr., american businessman (b.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25 nisan'da sarsılan sindhupalchok bölgesi, ikinci depremde daha da zarar gördü.
sindhupalchok district, which took a hit in the april 25 quake, suffered more from the second one.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aprilia yeni bir sehir olup 25 nisan 1936'da fasist parti idaresi tarafindan kurulmustur.
in modern age aprilia was founded on april 25, 1936, during the fascist government.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
albert uderzo (d. 25 nisan 1927) fransız çizgi roman sanatçısı ve senarist.
albert uderzo (; ; born 25 april 1927) is a french comic book artist, and scriptwriter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
=== yarı final ===İlk maçlar 25 nisan, İkinci maçlar 2 mayıs 2013 tarihinde oynandı.
the first legs were played on 25 april, and the second legs were played on 2 may 2013.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ancak kürt siyasetçilere yönelik engellemeler, 25 nisan'da 35 bdp üyesinin daha tutuklanması ile devam etti.
but the crackdown on kurdish politicians has continued with the additional arrests of 35 members of the bdp on april 25th.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
25 nisan günü nepal'e vuran deprem 7,000 hayat aldı ve iki katı kadar insanı yaraladı.
the earthquake that shook nepal on april 25 has claimed more than 7,000 lives and injured twice as many people.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
İstanbul, türkiye'de düzenlenen 23. uluslararası film festivali 10-25 nisan tarihleri arasında gerçekleşecek.
the 23rd international festival in istanbul, turkey will take place from 10 april to 25 april.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
binlerce kişi, 25 nisan’daki supernatural festivaline katılmak için belgrad’da bulunan kosutnjak parkında toplandı.
thousands gathered in belgrade's kosutnjak park to participate in the supernatural festival on april 25th.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: