Results for Bunu mu Demek İstediniz? translation from Turkish to English

gerçekten bunu mu demek istiyorsunuz?
do you really mean that?

gerçekten onu mu demek istiyorsun?
do you mean what you say?

ne demek istedin?
what did you mean?

evet demek istedim.
i wanted to say yes.

hayır demek istedim.
i wanted to say no.

bu cümleyle ne demek istedin?
what did you mean by this sentence?

Şimdi siz bunu mu inkâr ediyorsunuz?
are you going to deny it?

tom onun söylediğini demek istedi.
tom meant what he said.

onlar birbirlerine bunu mu tavsiye ettiler?
did they enjoin this upon one another?!

hangisini alacaksınız, bunu mu yoksa şunu mu?
which will you take, this one or that one?

sence bunu mu alacak? bakalım ne olacak.
do you think he's going to take that one? let's see what happens.

hangisini tercih edersiniz? bunu mu yoksa onu mu?
which one do you prefer? this one or that one?

hangisini daha çok seversin, bunu mu yoksa şunu mu?
which do you like better, this or that?

tamam, şimdi soru şu: gökyüzünde bunu mu görüyoruz?
ok, so the question is: do we see this in the sky?

yapım malzemesi mi yoksa sandalye iskeleti mi demek istediniz?
do you mean the construction material/skeleton of chairs?

konuşmalarını bölerek, "bunu mu dediniz?" diye sordum.
i interrupted, and i said, "did you say this?"

onlar birbirlerine bunu mu tavsiye ettiler? hayır onlar azgın bir kavimdir.
have they inherited such dealings with the prophets from their predecessors or are they a rebellious people?

küfre sapmışlar ise şöyle derler: "allah, bunu örnek vermekle ne demek istedi?"
and to those who disbelieve, they say what intendeth god by similitude?

fakat, bunu mu yapacağız, yoksa doğanın kendi doğal akışını sürdürmesine izin mi vereceğiz?
but will we do that, or will we just let nature take its course?

seni, gördükleri zaman da allah bunu mu peygamber olarak gönderdi diye alaya alıyorlar.
(muhammad), when they see you, they will only mock you and say, "has god really sent him as a messengers?