Results for açılabilecek translation from Turkish to English

burada açılabilecek dolaplar aşağıdakiler olmakla beraber bunlarla sınırlı değildir:
the lockers likely to be opened here include, but are not to the limited the followings:

yetkililer, haklarında açılabilecek herhangi bir soruşturmayı korumak adına şahısların kimliklerini açıklamayı reddettiler.
authorities refused to reveal their names in order to protect any potential investigations against them.

gelen haberlere göre, büyük olasılıkla bilim ve araştırma olması beklenen ilk müzakere faslı aralık ayına kadar açılabilecek.
according to reports, the first negotiating chapter -- most likely, science and research -- could be opened as early as december.

erişim platformlarının parçaları olan erişim açıklığı kapağının kilit sistemi ve erişim merdivenin kilit sistemi iskelenin hem üst katından hem de alt katından açılabilecek şekilde tasarlanmıştır.
locking system of access clearance cover that is the part of access platforms and locking system of access stairs have been designed in such a manner that shall be opened both from upper and lower deck of the scaffolding.

söz konusu yasa, bir zimmete para geçirme davasında haklarında soruşturma açılabilecek memur aile fertleri listesini genişletiyor ve memurların 50 avrodan değerli hediyeler almasını yasaklıyor.
it would broaden the list of civil servants' family members if that could be investigated in case of suspected embezzlement, and would bar civil servants from accepting gifts worth more than 50 euros.

iljoski, "bütçe bu yıl için kapanmış olmasına rağmen bundan etkilenmeyecek ve devlet bütçesinde açılabilecek olası bir deliği yamamak için başka karşı önlemler almaya gerek kalmayacak.
"despite the fact that the budget is closed for this year, it shall not be affected and there is not any need to take other counter measures in order to fill in a possible hole in the state budget.

yaklaşık 40 yıl kapalı kaldıktan sonra, lefkoşe'nin en ünlü alışveriş caddesi kıbrıs türklerinin perşembe günü bölünmüş kentin kendi tarafındaki barikatı yıkmaları sonucunda yılbaşı için yeniden açılabilecek.
after being closed for more than 40 years, the most famous shopping street in nicosia could reopen for christmas following a move by the turkish cypriots on thursday to remove a roadblock on their side of the divided city.

yani süper güçlü ve süper hızlı bir kol yerine, yüzde 25 kadın eli olan bir kol yaparak başlıyoruz. sarmalayabilen bir eli olacak, tamamen açılabilecek, bilekte 2 dereceli hareket özgürlüğü ve bir dirsek.
so rather than a super strong or super fast arm, we're making an arm that is -- we're starting with, the 25th percentile female -- that will have a hand that wraps around, opens all the way, two degrees of freedom in the wrist and an elbow.

tedarik anlaşması, anlaşmalar, protokoller ve zeyilname ve kontratlar ile zeyilnamede belirtilmese bile veya, herhangi bir isim altında, onlar ve veya doğrudan ve/veya dolaylı olarak ortaya çıkabilecek herhangi bir talep, hak, alacak veya tazminat talebi gereğince tarafımızdan yapılan tüm işlerden kaynaklanabilecek tüm zararlarınızı ve hasarlarınızı tazmin edeceğimizi ve onlara karşı Şirketinizi koruyacağımızı, şirketinize karşı açılabilecek tüm davalara ve münazaalara asli/ferî müdahil olarak Şirketinizle birlikte iştirak edeceğimizi, Şirketiniz tarafından talep edilecek herhangi bir bilgi ve dokümanı herhangi bir itirazda bulunmaksızın sağlayacağımızı ve Şirketinizin herhangi bir ödeme yapmakla mükellef olması durumunda, bu tebligatın alınmasını takip eden 3 (üç) gün içerisinde söz konusu tutarı ödeyeceğimizi kesinlikle ve koşulsuzca taahhüt ve garanti ederiz.
we absolutely and unconditionally undertake and warrant that we shall reimburse all your losses and damages which may arise from all the works done by us as per the supply agreement, agreements, protocols, and addenda, and within the scope of the works even if not specified in the contracts and the addenda, under any name whatsoever, or in relation with any demands, rights, receivables and claims which you may receive in relation with those and or all damages and losses which may occur directly and/or indirectly, and that we shall protect your company against those, that we shall participate in all cases and disputes which may be filed against your company as the main/secondary intervening party together with your company, that we shall provide any information and documents to be demanded by your company without raising any objections, and in case your company is obliged to make any payments, we shall pay such amount within 3 (three) days following the receipt of such notice.