Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapıyı aç.
open the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bu kapıyı aç.
open this door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bill, kapıyı aç.
bill, open the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
birisi kapıyı açtı.
somebody opened the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
biraz kapıyı aç!
open the door a bit!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gidin ve kapıyı açın.
go and open the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o, kapıyı iterek açtı.
she pushed the door open.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kalp çarpıntısıyla, o kapıyı açtı
with her heart pounding, she opened the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
anahtarını buldu ve kapıyı açtı.
he found his key and opened the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom kapıyı açtı ve içeri girdi.
tom opened the door and went inside.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kapıyı açtı, açmamasını söylememe rağmen.
he opened the door, though i told him not to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
birisi, bu kapıyı açsın, lütfen.
somebody, open this door, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kapıyı açtım ve onu mary için açık tuttum.
i opened the door and held it open for mary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
adrese gidip kapıyı çaldım. bir adam açtı.
and i went to that address and knocked on the door, and a man answered the door.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kapıyı açtı, bana dedi ki "İster misin?"
as he opens the door, he says to me, "do you want some?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mary'nin çalma fırsatı olmadan tom kapıyı açtı.
tom opened the door before mary had a chance to knock.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elleri dolu olduğu için, tom kapıyı diziyle iterek açtı.
since his hands were full, tom pushed open the door with his knee.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹daha sonra gelen öbür kızlar, ‹efendimiz, efendimiz, aç kapıyı bize!› dediler.
afterward came also the other virgins, saying, lord, lord, open to us.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neyse kapıyı hyun sook açtı, gözleri kan çanağına dönmüştü, şokta gibiydi
and i knocked on the door, and hyun-sook answered the door, and her eyes were bloodshot, and she seemed to be in shock.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"acta'yı oluşturmada kullanılan belgeler kapalı kapılar ardında hazırlandığı için kamuoyuna açıklanmıyor.
"the documents used to create acta are not available to the public because it was prepared behind closed doors.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting