Results for aciklama translation from Turkish to English

aciklama
description

aciklama, pasok dışındaki milletvekilleri tarafından tepkiyle karşılandı.
the announcement was greeted with objections from non-pasok members of parliament.

abd dışişleri bakanlığı perşembe günü, mahkeme kararını memnuniyetle karşılayan bir aciklama yapti.
the us state department issued a statement thursday welcoming the court's ruling.

bu tek aciklama. yoksa niye insanlara bir seyin sicak oldugunu soylemen gereksin ki?
that's the only explanation. because why would you have to tell people that something was actually hot?

yani imparatorluk terimi, cok iyi bir aciklama olmuyor onlar icin... onlara buyuk diverjans diyoruz.
so it really doesn't look like empire is a great explanation for the great divergence.

yillar icinde ticarilesen ve cesitli sirketlerde el degistiren pgp en son 7 haziran, 2010 tarihinde yapilan aciklama ile symantec corp. 300 milyon dolar a satin aldi.
on april 29, 2010 symantec corp. announced that it would acquire pgp for $300 million with the intent of integrating it into its enterprise security group.

erken salıverilme için başvuru hakkını elde etmesi içinse 20 sene geçmesi gerekiyor. abd dışişleri bakanlığı perşembe günü, mahkeme kararını memnuniyetle karşılayan bir aciklama yapti.
he will eligible to apply for early release after 20 years. the us state department issued a statement thursday welcoming the court's ruling.

ashdown'un ofisinden geçen kış ayında , 1995 yılında soykırımla suçlanan karadziç'in adaletten kaçmasını sağlayan para kaynaklarını kesmeye çalışacakları yönünde bir aciklama yapilmisti.
ashdown's office announced last winter that it would try to cut off the sources of financing that are allowing karadzic, who was indicted in 1995 for genocide, to dodge capture.

pazar günü gazetecilere bir aciklama yapan gül, askeri birliklere ek olarak, washington'un insani çalışmalara ve irak'ın yeniden inşasına yardımcı olması için doktor ve başka uzman talebinde de bulunduğunu bildirdi.
speaking to reporters on sunday, gul said that in addition to troops, washington had requested doctors and other experts to help in humanitarian work and the rebuilding of iraq.

bunun biraz otesine gecmeliyiz. simdi size titresimsel teorinin neden bununla... ...biraz ilgili oldugunu aciklayayim. bu molekullerin, en basta gordugunuz gibi, yapitaslarini birbirlerine baglayan kaynaklari var.
we have to go a little beyond that. now let me explain why vibrational theory has some sort of interest in it. these molecules, as you saw in the beginning, the building blocks had springs connecting them to each other.