Results for acil dönüş yapılması gereken konu translation from Turkish to English

yapılması gereken işim var.
i have work that must be done.

yapılması gereken testler:
yapılması gereken testler:

hâlâ yapılması gereken biraz işim var.
i still have some work that has to be done.

o halde yapılması gereken nedir?
so, what is to be done?

tartım Öncesinde yapılması gereken hazırlıklar
preparations required to be performed before weighing

bu, yapılması gereken bir va'd idi.
and it was a promise (completely) fulfilled.

bununla ilgili daha yapılması gereken çok şey var.
there is a lot more work we need to do with this.

yapılması gereken günü olmayan yapılacak ögelerini gizle
hide to-dos without a due date

ama gerçek şu ki daha yapılması gereken çok iş var.
but the thing is to do a lot more of that.

yapılması gereken gün bugün olan yapılacak ögelerini göster
show to-dos due today only

ancak, yine de bu alanda yapılması gereken daha çok iş var.
but there is still much work to be done.

yapılması gereken ameliyat/tedavi için tecrübem olmadığını söylerim.
i would say that i have no experience for the operation/treatment required to be performed.

bence eğer yanıt bağımsızlıksa, yapılması gereken de kesinlikle budur.
my view is if independence is the answer, then by all means that's the way it should go.

bu övgüye değer ilerlemeye rağmen, yapılması gereken çok şey bulunmaktadır.
despite this commendable progress much remains to be done.

açık alanda yapılması gereken zemin düzenleme işleri yönetim firmasına aittir.
the ground arrangement works required to be carried out in open area shall belong to the management company.

yapılması gereken gün bugün olan yapılacak ögelerini göstermek için bu kutucuğu işaretleyin.
check this box if you do not want to see open-ended to-dos.

bu nedenle, yapılması gereken iyi şeyi bilip de yapmayan, günah işlemiş olur.
therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

ancak bianku, şimdi geriye yapılması gereken pek çok görev kaldığını da belirtiyor.
but several tasks must now be completed, bianku says.

ancak bağımsızlık, vatandaşlarımız için yapılması gereken şeyi kendimizin yapmamıza olanak sağlamıştır."
independence, however, has enabled us to do for ourselves what must be done for our citizens.”

hareket, saraybosna'da uzun zamandır yapılması gereken bir temizlik olarak alkış topladı.
the move was applauded in sarajevo as a long-overdue house cleaning.