Results for akşamüstü translation from Turkish to English

bir akşamüstü içkisi için arkadaşlarla buluş.
meet some mates in the pub for an early evening drink.

bu akşamüstü bunu dinlediniz. olmaya başladı.
you've heard about it this afternoon. it's beginning to happen.

kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.
the one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;

o akşamüstü valencienne ve camille tekrar bahçede buluşurlar.
that evening, camille and valencienne meet in the garden.

birinci ayın on dördüncü günü akşamüstü rabbin fısıh bayramı başlar.
in the fourteenth day of the first month at even is the lord's passover.

ayın on dördüne kadar ona bakacaksınız. o akşamüstü bütün İsrail topluluğu hayvanları boğazlayacak.
and ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of israel shall kill it in the evening.

akşamüstü 6'da, ebeveynler dışında herkesin evden ayrılmasıyla buzmi töreni başlar.
at 6 pm, the buzmi ceremony starts, with everybody except the parents leaving the house.

dindar insanlar, her zamanki gibi işe giderler ama akşamüstü mumları yakmak için eve erken dönerler.
adherents go to work as usual, but may leave early in order to be home to kindle the lights at nightfall.

bütün kurallar, ilkeler uyarınca kurbanı belirlenen zamanda, bu ayın on dördüncü gününün akşamüstü keseceksiniz.››
in the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.

onlar da sina Çölünde birinci ayın on dördüncü gününün akşamüstü fısıh kurbanını kestiler. her şeyi rabbin musaya buyurduğu gibi yaptılar.
and they kept the passover on the fourteenth day of the first month at even in the wilderness of sinai: according to all that the lord commanded moses, so did the children of israel.

Öbür kuzuyu akşamüstü, beni hoşnut eden koku, yakılan sunu olarak, sabahki gibi tahıl sunusu ve dökmelik sunuyla birlikte bana sunacaksınız.
and the other lamb thou shalt offer at even, and shalt do thereto according to the meat offering of the morning, and according to the drink offering thereof, for a sweet savour, an offering made by fire unto the lord.

bir akşamüstü davut yatağından kalktı, sarayın damına çıkıp gezinmeye başladı. damdan yıkanan bir kadın gördü. kadın çok güzeldi.
and it came to pass in an eveningtide, that david arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon.

ve, bir akşamüstü, daha önce duyduğu sığınma evine gitmek için jaclyn babasının evinden ayrıldı ve iki gün, iki gün boyunca durmadan yürüdü, masai topraklarını bir uçtan bir uca geçti.
so, one afternoon, she'd heard about the safe house, jaclyn left her father's house and she walked for two days, two days through masai land.

bir çarşamba akşamüstü lisemin koridorundan aşağı doğru yürüyordum, bir şekilde kendi işime bakıyordum ki şu sanatçı öğretmeni gördüm, büyük seramik bir vazo yapmıştı. ve bir şekilde sanat odasının kapısından içeriye bakıyordum. ve seramik çamurunun nasıl yapıldığını gördüyseniz bilirsiniz, sihirlidir, ve ben hayatımda hiç böyle birşeyi görmemiştim.
and on a wednesday afternoon, i was walking down the corridor of my high school kind of minding my own business. and there was this artist teaching, who made a great big old ceramic vessel, and i happened to be looking in the door of the art room -- and if you've ever seen clay done, it's magic -- and i'd never seen anything like that before in my life.