Results for alçaltılacak translation from Turkish to English

kendini yücelten alçaltılacak, kendini alçaltan yüceltilecektir.
and whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.

hepsi alçaltılacak; dize getirilecek, küstah bakışları alçaltılacak.
and the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:

kendini yücelten herkes alçaltılacak, kendini alçaltan yüceltilecektir.››
for whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

‹her vadi doldurulacak, her dağ ve her tepe alçaltılacak. dolambaçlı yollar doğrultulacak, engebeli yollar düzleştirilecek.
every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;

egemen rab şöyle diyor: sarığı çıkar, tacı kaldır. artık eskisi gibi olmayacak. alçakgönüllü yükseltilecek, gururlu alçaltılacak.
thus saith the lord god; remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.

‹‹size şunu söyleyeyim, ferisi değil, bu adam aklanmış olarak evine döndü. Çünkü kendini yücelten herkes alçaltılacak, kendini alçaltan ise yüceltilecektir.››
i tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

allah'a ve elçisine karşı gelenler, kendilerinden öncekiler nasıl alçaltıldıysa öylece alçaltılacaklardır.
indeed those who oppose allah and his apostle will be subdued just as those who passed before them were subdued.