Ask Google

Results for alabili translation from Turkish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Turkish

Beiersdorf marka haklarını tamamen 1997 yılında geri alabilmiştir.

English

Beiersdorf completed buying back the confiscated trademark rights in 1997.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ulusal Bilimler Akademisi, aksine, Condon'ı savunmak yerine HUAC prosedürlerini eleştiren tek bir bildiri yayınlamayı göze alabildi.

English

The National Academy of Sciences, by contrast, considered only a statement criticizing HUAC's procedures rather than defending Condon.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ayrıca ABD R&B/Hip-hop Digital Songs listesinde en fazla 10 numarada yer alabildi.

English

It also peaked at number 10 on the US R&B/Hip-hop Digital Songs chart.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Yerlilerin çoğu orada hastalandı ve öldü.Reis Joseph kabilesinin sağ kalan üyeleriyle Washington'daki bir yerleştirme kampına gitme iznini ancak 1885'te alabildi.

English

The city of Joseph, Oregon is also named for the chief, as well as Joseph Canyon and Joseph Creek, on the Oregon-Washington border, and Chief Joseph Pass in Montana.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Şimdiye dek 68 takımın mücadele ettiği Süper Lig'de beş takım; Fenerbahçe (19), Galatasaray (19), Beşiktaş (13), Trabzonspor (6) ve Bursaspor (1) şampiyonluk unvanı alabilmiştir.

English

A total of 66 clubs have competed in the Süper Lig, but just 5 have won the title: Galatasaray (19), Fenerbahçe (19), Beşiktaş (13), Trabzonspor (6) and Bursaspor (1).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ibiza'nın motorlarında Porsche'nin doğrudan katılımına rağmen, SEAT motor bloklarına 'System Porsche' tescilini koyma hakkını, satılan her otomobil başına Porsche'ye 7 Alman markı vererek alabildi.

English

Despite Porsche's direct involvement in the Ibiza's engines, it was only after paying a royalty of 7 German marks per car sold back to Porsche that SEAT gained the right to put the 'System Porsche' inscription on the engine blocks.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Reform Partisi adayı Ross Perot toplam oyların yaklaşık %8'ini alabilmiştir.

English

Reform Party nominee Ross Perot won approximately 8% of the popular vote.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

2000'lerde Fransa daha az performans gösermeye başlayarak sadece üç defa ilk onda yer alabildi, 2001 yılında Natasha St-Pier ile dördüncü, 2002 yılında Sandrine François ile beşinci ve 2008 yılında Patricia Kaas ile sekizinci olmuştur.

English

In the 21st century, France has had less success, only making the top ten three times, with Natasha St-Pier finishing fourth in 2001, Sandrine François finishing fifth in 2002 and Patricia Kaas finishing eighth in 2009.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Zimbabve, Botsvana, Namibya, Zambiya ve Malavi fildişi ticaretine devam etmeyi istemiş ve yerel olarak fil popülasyonları sağlıklı olduğu için ve ancak doğal yollardan ölmüş ya da itlaf edilmiş hayvanların dişlerini kullanmak kaydıyla izin alabilmişlerdir.

English

Zimbabwe, Botswana, Namibia, Zambia, and Malawi wanted to continue the ivory trade and were allowed to, since their local elephant populations were healthy, but only if their supplies were from elephants that had been culled or died of natural causes.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Cuma günüyse Topi gerekli sayıda oyu toplamayı başarırken, Ceka beş oy alabildi.

English

On Friday, Topi managed to get the necessary votes, while Ceka received five votes.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kampanyanın başında AEI bünyesindeki tüm partiler seçim için aday çıkardı, ama ilk turun sonunda Liberal Demokratlar adaylarını geri çekti; Demokratların adayı ise 13 aday arasında sadece yüzde 2,5 oy alabildi.

English

At the beginning of the campaign, all three AEI parties fielded candidates, but at the end of the first round the Liberal-Democrats withdrew their candidate while the Democrats candidate gathered only 2.5% of the vote among 13 candidates.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Fakat 1999 yılından itibaren, bunun ancak onda birini alabilmiş.

English

From 1999 on, however, he received only about one-tenth of that.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ülke ihracatçıları mallarına Conformite Europeene (CE) damgası vurma izni alabilseler bunun yararını görecekler.

English

The country's exporters could benefit if they obtained permission to place the Conformite Europeene (CE) stamp on their goods.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Çoğu Makedonya ve Moldova'dan olmak üzere, AB dışı ülkelerden binlerce kişi, atalarının etnik Bulgar olduğunu iddia ettikten sonra son yıllarda Bulgar vatandaşlığı alabildiler.

English

Thousands of people from non-EU countries, the majority of them from Macedonia and Moldova, have been able to get Bulgarian citizenship in recent years after claiming to be of ethnic Bulgarian descent.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ancak diğer ülkelerin blok oylamaları ve on yıllardır devam eden başarısızlık Türkleri yarışmadan soğuttu; 1975 ile 2002 yılları arasında ülke sadece iki defa onunculuktan daha iyi bir derece alabildi.

English

However, bloc voting by other countries and a decades-long lack of success soured Turks on the contest; between 1975 and 2002, their entry finished above tenth only twice.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Aynı zamanda, SC makamları Sırpların bu genel duygusunun dışavurumlarını kontrol altına da alabildiler.

English

At the same time, the RS authorities were able to control the expressions of this overall Serbian sentiment.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu yılki raporda değerlendirmeye alınan bütün ülkelerin sadece üçte biri 5,0'dan yüksek puan alabildi.

English

Only a third of all nations covered this year received marks higher than 5.0.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Diğer yandan ülke, ekonomik teşvik rejimi konusunda yalnızca 4.31 puan alabildi, ki bu da söz konusu alanda bir iyileştirme ihtiyacı olduğunu ortaya koyuyor.

English

But the country is given only 4.31 points for its economic incentives regime, suggesting a need for improvement in this area.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

130 bin civarındaki Hırvat mudinin sadece birkaç yüz tanesi davalar sonucunda paralarını geri alabildi. 1994 yılında, Slovenya parlamentosu para tahsilatını daha da güçleştirdi.

English

Out of around 130,000 Croatian depositors, only a few hundred were able to retrieve their funds as a result of court cases. In 1994, Slovenia's parliament made collecting the money even more difficult.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Fakat Tuna’nın güneydoğu kesimleri, şimdiye kadar bu pastadan ancak küçük bir dilim alabildi.

English

But until now, the southeast Danube has enjoyed only a small share of the rewards.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK