Results for alabora translation from Turkish to English

alabora
capsizing

sevdam alabora
sweet alabora

tom alabora oldu.
tom turned over.

sevdam alabora meaning
sevdam alabora meaning

bir tekne alabora oldu.
a boat capsized.

gemilerinin alabora olmasının üzerinden henüz 24 saat geçmişti.
twenty-four hours had now passed since the capsizing of the ship.

zira eğer yeteri kadar ağır olmazsa tekne sert bir rüzgârda alabora olabilir.
the word can also be used as a synecdoche to refer to a complete boat, such as a keelboat.

2007’de, 24 saat içinde üç kez isteğim dışında alabora talimi yapmak zorunda kaldım.
in 2007, i did a rather involuntary capsize drill three times in 24 hours.

makedonya İçişleri bakanlığı facianın nedeninin dümen telinin kopması sonucu teknenin aniden sola dönerek alabora olması olduğunu açıkladı.
the macedonian interior ministry said the reason for the disaster was a broken cable on the rudder, which caused the boat to turn sharply to the left and capsize.

bakanlığın bu isteği, göçmenlerle dolu bir teknenin türkiye'nin batı kıyıları açığında alabora olarak 50 kişinin ölmesi sonrasında geldi.
the ministry's request comes after a boat overloaded with immigrants capsized off turkey's western coast on saturday, claiming 50 lives.

ancak, başka bir vaka daha vardı, eastland adlı bir gemi 1915 yılında Şikago limanında alabora oldu ve 841 kişi hayatını kaybetti -- bu sayı titanikte ölen kişi sayısından 14 kişi fazlaydı.
however, there was another case, the eastland, a ship that capsized in chicago harbor in 1915, and it killed 841 people -- that was 14 more than the passenger toll of the titanic.

göçmenleri taşıyan tekne battı, dört ölü 04/02/2007 atİna, yunanistan -- kaçak göçmen taşıyan bir teknenin yunanistan'ın samos adası yakınlarında 3 Şubat cumartesi günü alabora olması sonucunda en az dört kişi boğuldu ve 12 kişi de hala kayıp durumda.
immigrants' boat sinks, four dead 04/02/2007athens, greece -- at least four people drowned and 12 went missing when a boat carrying illegal immigrants capsized near the greek island of samos on saturday (3 february).