Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nefes alamıyordum.
i couldn't breathe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Çünkü örümcek ağı beni delirtiyordu. Örümcek ağını koyduğum yerden geri alamıyordum.
because the web of the spider, it was sending me insane, because i couldn't get the web to move off.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 yıl önce aile satın alamıyordum. bu nedenle sürekli isa'dan bahseden bir adamı işe aldım.
i couldn't buy a parent 15 years ago so i hired a guy who got off on the jesus big time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ama en güzel yanı, o çubukları burnuma soktuklarından ve burnumu düzelttiklerinden sonra artık nefes alabiliyordum, ve ben çoktandır nefes alamıyordum ta lisedeyken burnumu kırdığımdan beri.
but the good thing was, once they shoved those rods up there and straightened my nose out, i could breathe, and i hadn't been able to breathe since i broke my nose in the high school rodeo."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yürüyemiyordum, konuşamıyordum, yemek yiyemiyordum, hareket edemiyordum, elbette şarkı da söyleyemiyordum. nefes bile alamıyordum, ama baktığımda yanımda annemi görünce gülümsemeden duramıyordum.
i couldn't walk, i couldn't talk, i couldn't eat, i couldn't move, i certainly couldn't sing, i couldn't even breathe, but when i looked up and i saw my mother, i couldn't help but smile.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adım dilber 21 yaşında 1.67 boyunda 50 kilo civarında üniversite öğrencisi siyah saçlı bir bayanım, iyi bir yaşam için maddi manevi ve okul masraflarımı İstanbul etiler semtinde escort olarak çalışarak kazanmaktayım. bu işi mecburiyetten yaptığımdan dolayı bazen zevk alamıyorum bana hem zevk verecek hemde ücretimi ödeyecek beylerin aramasını dört gözle bekliyorum seksten zevk almamı sağlayacak erkeklerin beni hiç durmadan becermeleri gerekiyor ben gerçekten bec
my name is dilber, i am a 21-year-old black-haired lady who is a university student with a height of 1.67 and around 50 kilos, i earn my financial, moral and school expenses for a good life by working as an escort in the etiler district of istanbul. sometimes i can't enjoy it because i do it out of necessity, i look forward to looking for gentlemen who will both give me pleasure and pay my fee, men who will make me enjoy sex have to me non-stop, i really bec
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality: