Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gidemeyeceğiniz yerler, aklınıza alamayacağınız düşünceler var. artık yaşayamayacağınız dünyalar.
you have places you cannot go, thoughts you cannot think, worlds that you can no longer inhabit.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
size verilse, gözünüzü yummadan alamayacağınız kötü malı, hayır diye vermeye kalkışmayın.
and do not aim toward the defective therefrom, spending [from that] while you would not take it [yourself] except with closed eyes.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
size verilse, gözünüzü yummadan alamayacağınız kötü malı, hayır diye vermeye kalkışmayın. biliniz ki allah zengindir, övgüye layıktır.
understand it well that allah does not stand in need of anything whatsoever and has all the praise-worthy attributes.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: