Results for allah bana yeter translation from Turkish to English

de ki: "allah bana yeter.
say: "god is all-sufficient for me.

eğer yüz çevirirlerse de ki: "allah bana yeter!
(muhammad), if they turn away from you, say, "god is sufficient (support) for me.

eğer çekip giderlerse de ki: "allah bana yeter.
(muhammad), if they turn away from you, say, "god is sufficient (support) for me.

(ey muhammed!) yüz çevirirlerse de ki: allah bana yeter.
(muhammad), if they turn away from you, say, "god is sufficient (support) for me.

de ki, "allah bana yeter." güvenenler o'na güvensinler
proclaim, “allah is sufficient for me; the people who trust must rely only upon him.”

de ki: "allah bana yeter; güvenenler o'na güvenir."
in him do (all) the trusting put their trust.

de ki: "allah bana yeter. tevekkül edenler o'na dayanırlar."
proclaim, “allah is sufficient for me; the people who trust must rely only upon him.”

yüz çevirirlerse de ki: allah bana yeter. o'ndan başka ilah yoktur.
but if they turn away, [o muhammad], say, "sufficient for me is allah; there is no deity except him.

buna rağmen aldırmaz, yüz çevirirlerse, ey resulüm! de ki:“allah bana yeter.
(muhammad), if they turn away from you, say, "god is sufficient (support) for me.

eğer çekip giderlerse de ki: "allah bana yeter. İlah yok o'ndan başka.
but if they turn away, [o muhammad], say, "sufficient for me is allah; there is no deity except him.

eğer yüz çevirirlerse de ki: "allah bana yeter! o'ndan başka tanrı yoktur.
then if they turn away, say (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “allah suffices me; there is no worship except for him; only him have i trusted, and he is the lord of the great throne.”