Results for almıştık translation from Turkish to English

onlardan sapasağlam bir söz almıştık.
and we took from them a firm covenant.

biz onlardan sapasağlam bir söz almıştık.
and we took from them a solemn bond;

"biz hıristiyanız" diyenlerden de söz almıştık.
we also made a covenant with those who say, "we are christians."

"biz hristiyanız," diyenlerden de söz almıştık.
we also made a covenant with those who say, "we are christians."

"biz hıristiyanlarız!" diyenlerden de mîsaklarını almıştık.
we also made a covenant with those who say, "we are christians."

geçmişte adem'den söz almıştık; ancak unuttu.
most certainly we had given adam a command before, but he forgot.

andolsun ki İsrailoğullarından söz almıştık, peygamberler göndermiştik onlara.
and we took compact with the children of israel, and we sent messengers to them.

biz, peygamberlerden mîsaklarını almıştık. senden de mîsak aldık.
and (remember) when we took from the prophets their covenant, and from you (o muhammad saw), and from nuh (noah), ibrahim (abraham), musa (moses), and 'iesa (jesus), son of maryam (mary).

sizden kesin söz almıştık. tur dağını yükselterek tepenize dikmiştik.
call to mind the time when we raised above you the tur and made a covenant with you, saying, "hold fast to the book which we are giving you and bear in mind the commands and precepts contained therein.

ve: "biz hıristiyanlarız" diyenlerden kesin söz (misak) almıştık.
we also made a covenant with those who say, "we are christians."

bir suikast sonucu ölümcül bir yara almıştı
he had a fatal wound because of an assassination attempt