Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buz deliğinden aşağı atladım, az önce gördüğünüz delikten ve buzun altından yukarı baktım. başım döndü; sersemledim.
i dropped down in this ice hole, just through that hole that you just saw, and i looked up under the underside of the ice, and i was dizzy; i thought i had vertigo.
pencere listesi menüsünden bir pencereyi seçin. menüyü açmak için farenin orta tuşuna masaüstünün boş bir yerinde tıklayını veya paneldeki birkaç pencereli simgeye tıklayınız ya da son olarak paneldeki görev çubuğunun en solundaki yukarı ok’ a tıklayın.
pick a window from the window list menu. to open the menu, click the & mmb; on an empty area of the desktop, or click the icon with several windows on the panel, or finally click the up arrow at the left hand end of the taskbar in the panel.
)"n" = 0, 1, 2, 3 için bu tanım, ardıl (birli işlem), toplama, çarpma ve üs almanın temel artimetik işlemlerini sırasıyla şu şekilde yeniden üretir;:formula_5:formula_6:formula_7:formula_8ve "n" ≥ 4 için, bu temel işlemleri, üs almanın da ötesine götürerek knuth yukarı ok gösterimiyle şöyle yazabiliriz;:formula_9:formula_10:formula_11knuth gösterimi ≥ -2 negatif altgöstergelerinde (indislerinde), tüm hiperişlem dizisi için geçerli olduğunu kabul ederek, genişletilebilir, sadece aşağıdaki altgösterge aralığı hariç::formula_12"sonraki dizi nedir?
)for "n" = 0, 1, 2, 3, this definition reproduces the basic arithmetic operations of successor (which is a unary operation), addition, multiplication, and exponentiation, respectively, as:formula_5:formula_6:formula_7:formula_8and for "n" ≥ 4 it extends these basic operations beyond exponentiation to what can be written in knuth's up-arrow notation as:formula_9:formula_10:formula_11knuth's notation could be extended to negative indices ≥ -2 in such a way as to agree with the entire hyperoperation sequence, except for the lag in the indexing::formula_12the hyperoperations can thus be seen as an answer to the question "what's next" in the sequence: successor, addition, multiplication, exponentiation, and so on.