Results for ama bu sefer translation from Turkish to English

bu sefer yakalanmadık.
so we didn't get caught this time.

bu sefer ne oldu?
what happened this time?

gecikebilir, ama bu sefer olacak."
it might be delayed, but this time it will happen."

bu sefer ben haklıyım.
i am right for once.

bu sefer başarısız olamazsın.
you cannot fail this time.

bu sefer dönmemecesine gideriz."
and this time it will be for good."

ama bu bir kapı.
but now it's a door.

bu sefer durum çok daha farklı.
this time, the situation was markedly different.

ama bu bir sorundur.
but it is a problem.

ama bu kimi besleyecek?
but who is it going to feed?

tekrar bir darbe, bu sefer önden.
again, a push, now this time from the front.

tamam, bu sefer işe yaradı, harika.
ok, it worked that time, excellent.

ama bu doğru değil.
but, that's not true.

ama bu doğru muydu?
but is this true?

bu sefer bob'un kazanma olasılığı yüksek.
this time bob is likely to win.

ama bu olmayacak," diyor.
this is not going to happen," he says.

"ama bu sefer her birini okuyup geçmek bana asır gibi geliyordu."
he said, "but this time it seemed like it was taking her forever to get through each one."

eskiden onları dan tutuyordu, ama bu sefer seni kalkan olarak kullanıyor.
dan used to actually hold them but now he's got you for protection.

ja: ama bu değişmek üzere.
ja: but that is about to change.

----- ama bu beni etkiledi. duygulandırdı.
but that moved me.