Results for ampelmännchen translation from Turkish to English

radyo yayınlarında ampelmännchen hikayeleri yayınlandı.
ampelmännchen stories were developed for radio broadcasts.

ampelmännchen içeren doğu alman eğitim programları kaldırıldı.
the east german education programmes featuring the ampelmännchen vanished.

kırmızı ampelmännchen tehlikeli durumlarda kullanılırken, yeşil ampelmännchen yol gösterici oldu.
the red ampelmännchen appeared in dangerous moments, and the green ampelmännchen was an advisor.

protestolar sonucunda ampelmännchen, 2005 yılında berlin'in batı bölgeleri de dahil yaya geçişlerine geri geldi.
the protests were successful, and the ampelmännchen returned to pedestrian crossings, including all western districts of berlin in 2005.

bu durum, doğu alman kültürünün bir parçası olan ampelmännchen'in kurtarılması için bir çağrı yapılmasına sebep oldu.
this led to calls to save the east german ampelmännchen as a part of the east german culture.

saarbrücken polis şefi peter becker, doğu alman ampelmännchen'in, batı alman trafik ışıklarına göre daha güçlü sinyale sahip olduğunu söyledi.
peter becker, marshal of saarbrücken, explained that lights of the east german ampelmännchen have greater signal strength than west german traffic lights, and "in our experience people react better to the east german ampelmännchen than the west german ones.

daha sonraları ampelmännchen o kadar popüler oldu ki; 1980'lerde ebeveynler ve öğretmenler sembolü, çocukların yol güvenliği ve trafik eğitiminin bir parçası olarak kullandı.
the ampelmännchen proved so popular that parents and teachers initiated the symbol to become part of road safety education for children in the early 1980s.

doğu berlin ampelmännchen'ı 1961 yılında trafik psikologu karl peglau (1927–2009) tarafından, yeni trafik ışıkları teklifinin bir parçası olarak sunuldu.
the east berlin ampelmännchen was created in 1961 by traffic psychologist karl peglau (1927–2009) as part of a proposal for a new traffic lights layout.

== Çeşitleri ==günümüzde almanya'da üç çeşit ampelmännchen bulunmaktadır; eski doğu alman versiyonu, eski batı alman versiyonu ve 1992'de tanıtılan yeni versiyon.
==variations==there are three ampelmännchen variations in modern-day germany – the old east german version, the old west german version, and a pan-german ampelmännchen that was introduced in 1992.