Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boş kelime listesi oluştur
create an & empty wordlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
php anahtar kelime/ veri tipi listesi
php keyword/ datatype list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
anahtar kelime
keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
yeni anahtar kelime
new keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
güncelleme listesi oluştur
create update list
Last Update: 2014-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
alışveriş listesi & oluştur
create & shopping list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& anahtar kelime ayracı:
& keyword delimiter:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bir anahtar kelime girilmedi.
no keyword given.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
seçilen Öğelerden Çalma listesi oluştur...
create playlist from selected items...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bir dosyaya kelime listesi kaydetmek için tıklayın.
click to save word list to a file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
'% 1' isimli kelime listesi zaten kullanıldı.
wordlist '%1 'is already used.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
seçilen kısayolları temel alan yeni bir kısayollar listesi oluştur
create a new key bindings list based upon the selected bindings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Özgünlüğü uyarlama -- burada anahtar kelime ise "uyarlama."
rendering authenticity -- and the keyword is "rendering."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bir dosyadan kelime listesi yüklemek için tıklayın. load a word list from a file
click to load a word list from a file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
buraya yeni bir anahtar kelime girin. bu alan 64 ascii karakterle sınırlıdır.
enter here a new keyword. this field is limited to 64 ascii characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bir şeyi bulmak için anahtar kelime yazmak yerine, üzerine çeşitli eşyalarımı koydum.
rather than typing a keyword to find something, i put my objects on top of it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ab ortak tarım politikasının giderek daha fazla ticaret dışı konulara odaklanmaya başladığı ve sürdürülebilirliğin anahtar kelime haline geldiği bir zamanda, avrupa’da yer alan en yüksek doğa değerine sahip kırsal alanlara dikkat çekmeyi amaçlamaktayız.
this has not gone unnoticed and the conservation of biodiversity on agricultural land is now high on the political agenda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
İnternet uzun zamandır olası yeni satıcıları araştıran satın alma uzmanları için bir bilgi kaynağı olmuştur. standart anahtar kelime arama motorları potansiyel tedarik kaynaklarını belirleyebilir. e pazar yerleri, özellikle belirli dikey endüstrilere odaklananlar bu kavramı aldı ve daha da geliştirdi.
the internet has long been a source of information to purchasing professionals researching possible new vendors. standard key word search engines can identify potential sources of supply. e marketplaces, particularly those focused on specific vertical industries took that concept and developed it further.
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sorumlu medya, bu fikirlere, bunların altında yatan sebeplere ve karşı tezlere geniş ölçüde yer vermeli. burada anahtar kelime "sorumlu" ve medya bu tür fikirleri doğrudan ya da dolaylı olarak asla körüklememeli.
responsible media must give wide coverage to these ideas, their underlying causes, and the counterarguments to them.the key word here is "responsible," and the media should never fan the flames of such ideas, whether directly or indirectly.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Şiddete başvuran her kim olursa olsun yalnızca hatalı olmakla kalmaz, aynı zamanda kosova toplumunun hangi tarafından olursa olsun sürece zarar verir." diyen de hoop scheffer şöyle devam etti: "ilımlılık anahtar kelimedir ... sorumluluğu şu anda ait olduğu tarafa bırakmaktır, o da birleşmiş milletler güvenlik konseyi'dir."
"anybody who would like to resort to violence is not only wrong, but is harming the process from whatever side of kosovo society he or she comes, de hoop scheffer said. "moderation is the key word … leaving the responsibility where it now belongs and that is the security council of the united nations."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting