Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne dediğini anlamıyorum.
i don't understand what you are saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bana ne dediğini düşünüyordum.
i was thinking about what she had said to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
artık ne dediğini anlıyorum.
now i understand what you mean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom'un ne dediğini biliyorum.
i know what tom said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
onun ne dediğini tamamen anlamıyorum.
i don't quite understand what he says.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
onun ne dediğini biliyor musun?
do you know what he said?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom ne dediğini anlıyor gibi görünmüyordu.
tom didn't seem to understand what you said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne dediğini tom'un anladığını sanmıyorum.
i don't think tom understands what you're saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom'un ne dediğini biliyor musun?
do you know what tom said?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom mary'nin az önce ne dediğini anlamadı.
tom didn't understand what mary just said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
melissa'nın ne dediğini sana söyledim mi?
did i tell you what melissa said?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom'un ne dediğini muhtemelen sen de biliyorsun.
you probably also know about what tom did.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bu verinin ne dediğini tahmin edebilir misiniz?
can you guess what this data set is?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dedi ki -- size ne dediğini okuyacağım, çünkü bayılıyorum.
she said -- i have to read you what she said, because i love it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peki bugünkü durum ne? ne dediğini hatırlıyor musunuz?
what is it today? does anybody remember what he told us?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kulağı olan, ruhun kiliselere ne dediğini işitsin.› ››
he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
kulağı olan, ruh'un kiliselere ne dediğini işitsin.› ››
he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ne dediğimi biliyorum.
i know what i said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne dediğimi biliyor musun
you're a
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: