Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antikorlar enfeksiyonları ve virüsleri defeder.
antibodies fight off infections and viruses.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
keskin nişancılar fayda etmiyor çünkü orada antikorlar mevcut değil.
it won't do any good to bring in the sharpshooters because those antibodies aren't here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu videoda iş başında gördüğünüz antikorlar çoğu aşının işe yaramasını sağlayan antikorlar.
the antibodies you just saw in this video, in action, are the ones that make most vaccines work.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bunlarda bir mutasyon olduğunda şekilleri değişiyor ve antikorlar artık neyi aradıklarını bilemez hale geliyorlar.
when these mutate, they change their shape, and the antibodies don't know what they're looking at anymore.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--> tanıyı doğrulamak için kan örneklerinden viral antikorlar, viral rna veya virüsün kendisi aranır.
--> blood samples are tested for viral rna, viral antibodies or for the virus itself to confirm the diagnosis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alternatif bir immünoterapötik yaklaşım, kokaine karşı monoklonal antikorlar geliştirilmesiyle ilgilidir ama bu yalnızca klinik öncesi olarak test edilmiştir.
an alternative immunotherapeutic approach involves the development of monoclonal antibodies to cocaine, but this has only been tested preclinically.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
==== b lenfositler ve antikorlar ====bir b hücresi bir patojeni, yüzeyindeki antikorlara özgü yabancı antijenler bağlandığında tanımlar.
==== b lymphocytes and antibodies ====a b cell identifies pathogens when antibodies on its surface bind to a specific foreign antigen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
=== tespit ve karakterizasyon ===antikorlar bir proteinin belli bir konumda fosforile olup olmadığını tespit etmek için kullanılan etkili gereçlerdir.
=== detection and characterization ===antibodies can be used as powerful tools to detect whether a protein is phosphorylated at a particular site.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* césar milstein ve georges köhler etkin bilim monoklonal antikor kullanımı tarihine başlayan monoklonal antikorlar izole etmek için hibridoma hücrelerini kullanımını nasıl keşfettiklerini rapor etti.
* césar milstein and georges köhler reported their discovery of how to use hybridoma cells to isolate monoclonal antibodies, effectively beginning the history of monoclonal antibody use in science.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maddeleri parçalayan enzimler, antikorlar, hepsi, bildiğiniz gibi... ...bir proteinle ve tuttuğu şey her neyse onun aralarında oluşturduğu uyum, bu takdirde birer kokudur.
enzymes that chew things up, antibodies, it’s all, you know, the fit between a protein and whatever it is grabbing, in this case a smell.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1997'de, charles janeway ve ruslan medzhitov bugün tlr4 olarak bilinen bir toll benzeri reseptörünün, antikorlar kullanılarak yapay bir biçimde bağlandığında, uygun bir bağışıklık yanıtını başlatmak için gerekli olan belirli genlerin etkinleştirilmesine yol açtığını kanıtlamışlardır .
in 1997, charles janeway and ruslan medzhitov showed that a toll-like receptor now known as tlr4 could, when artificially ligated using antibodies, induce the activation of certain genes necessary for initiating an adaptive immune response.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: