Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"fuzûlî" in "osmanlı Şiiri antolojisi".
"fuzûlî" in "osmanlı Şiiri antolojisi".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bodhisattvacharyavatara) shantideva*"doğum hikayeleri antolojisi " (skt.
bodhisattvacharyavatara) by shantideva*"a garland of birth stories" (skt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
)=== konser filmleri ===* the jvc dünya müzik ve dans antolojisi(1990).
===concert films===*"the jvc video anthology of world music and dance" (1990).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* sprague de camp'ın "swords and sorcery" ilk kılıç ve büyü antolojisi.
*l. sprague de camp's "swords and sorcery" the first sword and sorcery anthology, pyramid books, december 1963.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alte schmiede kunstverein wien derneği tarafından düzenlenen etkinlik sırasında bulgar kurgu edebiyatının yeni yayınlanan bir antolojisi de sunuldu.
a newly published anthology of bulgarian fiction was also presented during the event, which was organised by the alte schmiede kunstverein wien association.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bunların ilki 1979 yılında yayınlanan modern amerikan Şiiri antolojisi idi ve bu antolojiyi, diğer ülkelerin şiirlerine yönelik çalışmalar takip etti.
the first was the anthology of modern american poetry in 1979, and subsequent efforts have covered much of the globe.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
İtalyanca çevirilerini abedin peza'nın yaptığı yeni bir arnavut şiiri antolojisi basıldı. 600 sayfalık ciltte destan ve efsanelerin yanı sıra çağdaş şiir de yer alıyor.
a new anthology of albanian poetry, with translations in italian by abedin peza, has been published. the 600-page volume contains epics and myths as well as modern poetry.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
40 yıldır ilk defa, bir çağdaş sırp edebiyatı antolojisi priştine'de arnavutça ve kosova'daki arnavut edebiyatının bir antolojisi belgrad'da sırpça dilinde basıldı.
for the first time in 40 years, an anthology of modern serbian literature was published in albanian in pristina, and the anthology of albanian literature in kosovo was published in serbian in belgrade.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
söz konusu yazarlarla almanya'nın leipzig kentindeki kitap fuarı'nda yapılan çok sayıdaki toplantı sonrasında, bu fikir geliştirilerek sırpça dilinde bir çağdaş arnavut edebiyatı antolojisi ve arnavutça dilinde bir sırp edebiyatı antolojisi basmaya dönüştü.
after meeting with several such writers at the book fair in leipzig, germany, the idea was upgraded to publishing an anthology of modern albanian literature in serbian, and an anthology of serbian literature in albanian.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
* ouyang xun (欧阳询; pinyin: Ōuyáng xún; ms 557-641 ), "edebî eserlerin gizli antolojisi" kitabında (藝文類聚; pinyin: yiwen leiju), pan gu'dan bahsedilir.
*ouyang xun (歐陽詢; pinyin: Ōuyáng xún; 557-641 ad), in the book "classified anthology of literary works" (藝文類聚; pinyin: "yiwen leiju"), also refers to pangu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting