Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu raporun yanında yer alan üç derin inceleme aşağıdaki hususları araştırmaktadır:
three in-depth reviews accompany this report and explore the following issues:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zamanın doğasıyla ilgilenen bazı filozof ve fizikçiler de zamanda yolculuk ihtimalini ve mantıksal çıkarımlarını araştırmaktadır.
some philosophers and physicists who study the nature of time also study the possibility of time travel and its logical implications.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==konu==uzay ajanı marc cory bir dalek gemisini araştırmaktadır ve kembel üzerinde bir üs bulur.
in the dalek city on kembel, the dalek supreme waits to be updated on the latest developments.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu anket, özel olarak sözü geçen takvim yılında 16 yaşına basan öğrenciler arasındaki madde kullanımını araştırmaktadır.
this survey specifically investigates substance use among school students who turn 16 during the calendar year.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
türkiye ve dünya bankası, türkiye’nin deneyimlerini yurt dışında paylaşma konusunda işbirliği yapmanın yollarını araştırmaktadır.
together, turkey and the world bank are exploring avenues to collaborate in sharing turkey’s experiences abroad.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
halihazırda phoenix, mars’taki mikrobik yaşamın geçmişteki ve şimdiki durumunun anlaşılması için çevreyi ve gezegendeki suyun tarihini araştırmaktadır.
in late 2008, the phoenix lander probed the environment for past and present planetary habitability of microbial life on mars, and to research the history of water there.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu soruna yönelik olarak, emcdda, Üye devletler’le işbirliği içerisinde, bu alanda avrupa kılavuz ilkeleri geliştirilmesi olasılığını araştırmaktadır.
to respond to this challenge, the emcdda, in collaboration with member states, is exploring the possibility of developing european guidelines in this field.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: