Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arjantinli besteci, astor piazolla'dan.
it's by astor piazzolla, an argentine composer.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bunlar benim, arjantinli olarak doğmuşum.
these are mine, i was born an argentinean.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yunan basın heyeti arjantinli oyuncular ve personelle aynı otelde kaldı.
the greek press contingent stayed at the same hotel as the argentine players and staff.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
arjantinli hakim lukiç'in lahey'e iadesine karar verdi
argentine judge orders lukic's extradition to the hague
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gustavo zapata (d. 15 ekim 1967) eski bir arjantinli futbol oyuncusudur.
gustavo miguel zapata (born october 15, 1967 in saladillo) is a retired argentine football player.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
claudio biaggio (d. 2 temmuz 1967) eski bir arjantinli futbol oyuncusudur.
claudio darío biaggio (born july 2, 1967 in santa rosa, la pampa) is an retired argentine football striker.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adolfo bioy casares (15 eylül 1914 – 8 mart 1999) arjantinli öykü yazarı.
adolfo bioy casares (; september 15, 1914 – march 8, 1999) was an argentine fiction writer, journalist, and translator.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gonzalo gerardo higuaín (d. 10 aralık 1987, brest), arjantinli futbolcu.
gonzalo gerardo higuaín (, born 10 december 1987) is an argentine professional footballer who plays for s.s.c.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
claudio javier lópez (d. 17 temmuz, 1974, córdoba), arjantinli futbolcudur.
claudio javier lópez (, born 17 july 1974) is a retired argentine footballer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
césar fabián delgado godoy (d. 18 ağustos 1981, rosario), arjantinli futbolcu.
césar fabián delgado godoy (born 18 august 1981 in rosario) is an argentine footballer who plays for rosario central.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fernando carlos redondo neri (d. 6 haziran 1969; adrogué), arjantinli eski futbolcu.
fernando carlos redondo neri (born 6 june 1969) is an argentine retired footballer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== hakkında ==film, arjantinli yazar ve matematikçi guillermo martinez'in aynı adlı romanından uyarlanmıştır.
this british thriller film is adapted from the novel of the same name by argentine mathematician and writer guillermo martínez.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cecilia roth (doğum adıyla cecilia rotenberg, 8 ağustos 1956, buenos aires), arjantinli aktris.
cecilia roth (; born cecilia edith rotenberg; august 8, 1956) is an argentine actress.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu olay genelde santa cruz'un doğusu, tarija, beni ve pando şehirlerine gelen brezilyalı ve arjantinli tüccarlar tarafından gerçekleşmekteydi.
this was often the case in the eastern regions of santa cruz, tarija, beni and pando, where these merchants came either from brazil or argentina.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
arjantinli hakim 11 ocak Çarşamba günü bir bosnalı sırp savaş suçu zanlısının eski yugoslavya uluslararası ceza mahkemesine (icty) iadesine karar verdi.
an argentine judge ordered on wednesday (11 january) the extradition of a bosnian serb war crimes suspect to the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty).
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
arjantinli spor gazetesi olé tarafından clausura 2009'un en iyi oyuncusu seçildi ve huracán'ın sezon sonunda şampiyon olabilmesi için anahtar oyuncu olarak tanımlandı.
he was selected as the best player in the tournament by argentine sports daily olé and was a key player in huracán's championship bid, which was thwarted by vélez sarsfield on the last match.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
karar, fransız yargıç michele picard ve arjantinli yargıç pedro david'in çoğunluk oylarıyla alınırken, mahkeme başkanı yargıç bakone moloto karşıt görüş bildirdi.
the verdict was reached by a majority of votes from judges michele picard from france and pedro david from argentina, while presiding judge bakone moloto expressed the opposite opinion.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gustavo alfredo santaolalla, (d. 19 ağustos 1951, buenos aires, arjantin) arjantinli müzisyen, film müziği bestecisi ve yapımcı.
gustavo alfredo santaolalla (born 19 august 1951) is an argentine musician, film composer and producer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
belgrad şehir merkezi, muhtemelen dünyada kuzey koreli futbolcu jong tae-se’nin, arjantinli futbolcu lionel messi’den daha değerli olduğu tek yer.
downtown belgrade is probably the only place in the world where north korean soccer player jong tae-se is worth more than argentine player lionel messi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
28 yaşındaki hırvat tenisçi ivo karloviç, 15 nisan'da houston'da oynanan abd erkekler claycourt Şampiyonası finalinde arjantinli mariano zabaleta'yı mağlup ederek ilk atp şampiyonluğunu kazandı.
the croatian tennis player ivo karlovic, 28, won his first atp title, defeating the argentinean mariano zabaleta in the finals of the us men's claycourt championship, in houston on april 15th.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: