Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Üzülme.
don't be sorry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lütfen üzülme.
please don't be sad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
acıma, üzülme...
with pity, you know. sadness.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onun hakkında üzülme.
don't worry about it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
geçmiş hakkında üzülme.
don't worry about the past.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Üzülme. burada güvenliyiz.
don't worry. we're safe here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Üzülme. tom'la konuşacağım.
don't worry. i'll talk to tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lütfen daha fazla üzülme.
please don't be sad any more.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Üzülme. tom burada olacak.
don't worry. tom will be here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
başkalarının söyledikleri hakkında üzülme.
don't worry about what others say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
artık onların yaptıklarına üzülme."
do not grieve at what they did'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Üzülme. tom'un anlayacağından eminim.
don't worry. i'm sure tom will understand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hani ikisi mağarada iken, arkadaşına, "Üzülme, allah bizimle beraberdir," diyordu...
he said to his friend, “do not worry, god is with us.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(Örneğin) kafirler onu, ikinin ikincisi olarak çıkarmışlardı. hani ikisi mağarada iken, arkadaşına, "Üzülme, allah bizimle beraberdir," diyordu...
if you do not help him (prophet mohammed – peace and blessings be upon him), allah has helped him – when he had to go forth due to the mischief of the disbelievers, just as two men* – when they were in the cave, when he was saying to his companion “do not grieve; indeed allah is with us”; then allah caused his calm to descend upon him and helped him with armies you did not see, and disgraced the word of the disbelievers; and allah’s word is supreme; and allah is the almighty, the wise. (* the holy prophet migrated only with s. abu bakr (who later became the first caliph) as his sole companion.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting