Results for ataşe translation from Turkish to English

ataşe
attaché

Öyle bahtsız ki o, pek büyük ataşe atılır, yanar.
[he] who will [enter and] burn in the greatest fire,

ocak 1870 tarihinde prusya'nın paris büyükelçiliği'nde askeri ataşe oldu.
in january 1870, he became military attaché at the paris embassy of prussia.

bir pakistanlı askeri ataşe, patlamada yaralananlar arasında ülke delegasyonunun sekiz üyesinin de yer aldığını söyledi.
a pakistani military attaché said eight members of his country's delegation were among those injured in the blast.

atamadan önce matijaseviç bh'nin brüksel'deki nato heyetinde askeri ataşe olarak hizmet veriyordu.
prior to his appointment, matijasevic was serving as military attaché at bih's mission to nato in brussels.

-7/10/91: atina'daki türk büyükelçiliği basın ataşe yardımcısı Çetin görgü'ye suikast
-7/10/91: assassination of assistant attaché of press of the turkish embassy in athens, tsetin gorkou

1945 yılında "violette chapellaubeau" ile evlendi ve almanya'da askeri ataşe olarak görev yapmak üzere karısı ile birlikte landau'ya yerleşti.
in 1945, morin married violette chapellaubeau and they lived in landau, where he served as a lieutenant in the french occupation army in germany.

ayrıca däniken’in bir kitabında alıntı yaptığı “tulli papyrus” adlı eser book of ezekiel adlı kitaptan kopya edilmiştir, ve dr. nolli’ye (roma’daki amerikan elçilğindeki bilimsel ataşe dr. walter ramberg aracığılıyla) para teklif edilmiş, sonra vatikan müzesi’nin mısır bölümünün şu anki müdürü, tulli’nin alındığından ve papirüslerin sahte olduğundan şüphelenmiştir.
" he also says that the "tulli papyrus", cited by däniken in one of his books, is probably cribbed from the book of ezekiel, and quoted dr. nolli (through dr. walter ramberg, scientific attache at the u.s. embassy in rome), then current director of the egyptian section of the vatican museum, as "suspectthat tulli was taken in and that the papyrus is a fake.