From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anlaşma kapsamında avusturyalılar entegre bir petrol ve doğal gaz şirketi yapısını korumanın yanısıra üretimi de belli bir seviyede tutacak.
as part of the deal, the austrians committed themselves to maintaining an integrated oil and natural gas company, as well as to a specified level of production.
tiran için ilk kent düzenleme planı 1923 yılında avusturyalılar yapmisti. kent en sonuncusu 1957 yılında olmak üzere bugune kadar bircok değişiklik gecirdi.
austrians designed the first regulatory plan for tirana in 1923, with further changes made in subsequent years -- the last in 1957.
bunun dıÅındaki azınlık grupları olan avusturyalılar, almanlar, İtalyanlar, romalılar, sırplar, slovaklar ve ukraynalılardan katılım ise çok daha düÅük düzeyde gerçekleÅti.
turnout for the other minority groups -- austrians, germans, italians, roma, serbs, slovaks and ukrainians -- was much lower.
avusturca (diğer kullanımları avusturya standart almancası veya avusturya dili), avusturya'da avusturyalılar tarafından konuşulan almancanın üç biçimden birisidir.
austrian german (, ), or austrian standard german (""), is the standard variety of the german language written and spoken in austria.
arnavutluk'un en büyük bankasını avusturyalılar aldı 30/12/2003 arnavutluk hükümeti, ülkenin en büyük bankasının avusturyalı bir alıcıya satılmasını onayladı.
austrians buy albania's largest bank 30/12/2003 the albanian government has approved the sale of the country's largest bank to an austrian buyer.
bu alanda almanlar (2 bin izin) önde giderken, onları avusturyalılar (700), macarlar (120) ve artan sayılardaki ruslar ve İngilizler izliyor.
the germans are in the lead (2,000 permits), followed by austrians (700), hungarians (120) and surging numbers of russians and britons.