Ask Google

Results for avusturyalılar translation from Turkish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Turkish

Avusturyalılar

English

Austrians

Last Update: 2010-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

Arnavutluk'un En Büyük Bankasını Avusturyalılar Aldı

English

Austrians Buy Albania's Largest Bank

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

Anlaşma kapsamında Avusturyalılar entegre bir petrol ve doğal gaz şirketi yapısını korumanın yanısıra üretimi de belli bir seviyede tutacak.

English

As part of the deal, the Austrians committed themselves to maintaining an integrated oil and natural gas company, as well as to a specified level of production.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

Tiran için ilk kent düzenleme planı 1923 yılında Avusturyalılar yapmisti. Kent en sonuncusu 1957 yılında olmak üzere bugune kadar bircok değişiklik gecirdi.

English

Austrians designed the first regulatory plan for Tirana in 1923, with further changes made in subsequent years -- the last in 1957.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

Bunun dışındaki azınlık grupları olan Avusturyalılar, Almanlar, İtalyanlar, Romalılar, Sırplar, Slovaklar ve Ukraynalılardan katılım ise çok daha düşük düzeyde gerçekleşti.

English

Turnout for the other minority groups -- Austrians, Germans, Italians, Roma, Serbs, Slovaks and Ukrainians -- was much lower.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

Avusturca (Diğer kullanımları Avusturya Standart Almancası veya Avusturya dili), Avusturya'da Avusturyalılar tarafından konuşulan Almancanın üç biçimden birisidir.

English

Austrian German (, ), or Austrian Standard German (""), is the standard variety of the German language written and spoken in Austria.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Arnavutluk'un En Büyük Bankasını Avusturyalılar Aldı 30/12/2003 Arnavutluk hükümeti, ülkenin en büyük bankasının Avusturyalı bir alıcıya satılmasını onayladı.

English

Austrians Buy Albania's Largest Bank 30/12/2003 The Albanian government has approved the sale of the country's largest bank to an Austrian buyer.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

Ekim ayında Brabant'ı işgal edip 27 Ekim'de Avusturyalıları Turnhout Savaşı'nda yenerek Turnhout'u ele geçirdi.

English

In October, he invaded Brabant and captured Turnhout, defeating the Austrians in the Battle of Turnhout on 27 October.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

Grup aşamalarında, Nacional Athletic Bilbao, FK Austria Wien, ve SV Werder Bremen ile eşleşti; Avusturyalılar Madeira'da 5-1 mağlup olmasına karşın, Portekizliler nakavt aşamasına geçemediler.

English

In the next round, Nacional was drawn alongside Athletic Bilbao, Austria Wien, and Werder Bremen; the Austrians were beaten 5–1 in Madeira, but the Portuguese did not progress to the knockout rounds.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

Bu nüfusun etnik dağılımı şu şekildedir: Rumenler % 92.1; Macarlar % 4.36; Avusturyalılar % 1.9; Romanlar % 1; Slovaklar % 0.2 ve diğerleri.

English

The ethnic groups were: 94% Romanians, 2.89% Hungarians, 1.47% Roma, 1.27% Germans, 0.07% Slovaks, 0.18% Ukrainians and 0.1% of other or undeclared nationalities.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

Olay Cumartesi öğleden sonra Mitrovica'daki bir tutukevinde, adı Başçavuş Ahmed Mustafa İbrahim Ali olarak belirtilen beşinci bir Ürdünlü polis memurunun, 21 Amerikalı, iki Türk ve bir Avusturyalıdan oluşan ve olağan bir eğitim günü sonrasında üç adet BM aracı içinde merkezden ayrılmakta olan bir grup tutukevi görevlisine ateş açmasıyla meydana geldi.

English

The incident occurred at the detention centre in Mitrovica on Saturday afternoon, when a fifth Jordanian officer, identified as Sergeant Major Ahmed Mustafa Ibrahim Ali, opened fire on a group of correctional officers -- including 21 Americans, two Turks and one Austrian -- as they were leaving the centre in three UN cars after a routine day of training.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

Hükümetin Avusturyalılara daha fazla süre verme kararı da ancak yangını körüklemeye yaradı.

English

The government's decision to give the Austrians more time has only added fuel to the fire.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

Daha sonra Avusturyalılar, Osmanlılar (Türkler) Kalemegdan'ı inşa etmeyi sürdürmüşler ve bu bölüm günümüzde Belgrad'ın en güzel tarihsel parçası durumuna gelmiş.

English

Later, the Austrians and Ottoman Turks continued to build Kalemegdan and today it is the most beautiful historical part of Belgrade.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

Bu alanda Almanlar (2 bin izin) önde giderken, onları Avusturyalılar (700), Macarlar (120) ve artan sayılardaki Ruslar ve İngilizler izliyor.

English

The Germans are in the lead (2,000 permits), followed by Austrians (700), Hungarians (120) and surging numbers of Russians and Britons.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

Ekonomist Milan Kovaceviç, hükümetin Avusturyalılara bir şans daha vererek hata yaptığını söyledi.

English

Economist Milan Kovacevic said the government is making a mistake by giving the Austrians another chance.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

Kosova'daki Çatışma Olayından Sonra BM Polis Memurlarının Dokunulmazlığı Kaldırıldı 20/04/2004 BM, birliklerinin beşinci bir üyesinin bir grup uluslararası tutukevi gardiyanına ateş açtığı Kosova'daki silahlı çatışma olayıyla ilgili sorguya çekilebilmeleri için Ürdünlü dört polis memurunun diplomatik dokunulmazlığını kaldırdı. (International Herald Tribune, Newsday - 20/04/04; UN, AP, AFP, Transitions Online - 19/04/04; UNMIK, Reuters - 18/04/04) UNMIK bünyesinde hizmet veren Ürdünlü dört polis memuru, diplomatik dokunulmazlıklarının 19 Nisan Pazartesi günü kaldırılmasıyla üç kişinin öldüğü ve on bir kişinin yaralandığı silahlı çatışma olayıyla ilgili sorguya çekilebilecek. Olay Cumartesi öğleden sonra Mitrovica'daki bir tutukevinde, adı Başçavuş Ahmed Mustafa İbrahim Ali olarak belirtilen beşinci bir Ürdünlü polis memurunun, 21 Amerikalı, iki Türk ve bir Avusturyalıdan oluşan ve olağan bir eğitim günü sonrasında üç adet BM aracı içinde merkezden ayrılmakta olan bir grup tutukevi görevlisine ateş açmasıyla meydana geldi.

English

UN Policemen Stripped of Immunity Over Kosovo Shooting Incident 20/04/2004 The UN has stripped four Jordanian police officers of their diplomatic immunity so that they can be interrogated about a shooting incident in Kosovo in which a fifth member of their unit opened fire on a group of international correctional officers. (International Herald Tribune, Newsday - 20/04/04; UN, AP, AFP, Transitions Online - 19/04/04; UNMIK, Reuters- 18/04/04)Four Jordanian police officers serving with UNMIK were stripped of their diplomatic immunity Monday (19 April), allowing them to be interrogated about a shooting incident which left three dead and eleven wounded .The incident occurred at the detention centre in Mitrovica on Saturday afternoon, when a fifth Jordanian officer, identified as Sergeant Major Ahmed Mustafa Ibrahim Ali, opened fire on a group of correctional officers -- including 21 Americans, two Turks and one Austrian -- as they were leaving the centre in three UN cars after a routine day of training.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK