Results for ayırdığını translation from Turkish to English

wawrinka, eylül 2011'de lundgren ile yollarını ayırdığını açıkladı.
in september 2011, wawrinka announced that he had parted ways with lundgren.

ve onları, sefil komşularından ve arkadaşlarından neyin ayırdığını saptamaya çalışıyorlar.
and they try to pinpoint what it is that sets them apart from their miserable neighbors and friends.

romanya haberleşme bakanı valerian vreme, bakanlığının yatırım projelerine 300 milyon avroya varan kaynak ayırdığını söyledi.
romania's communication ministry has allocated up to 300m euros for investment projects, minister valerian vreme announced.

raporun bir ekinde Şanberk, söz konusu bulguyu "reddettiğini ve kendisini ondan ayırdığını" söyledi.
in an annex to the report, sanberk said he "rejects and dissociates" himself from that finding.

sonra oprah'ın bu nefes tutma işine 1 saatini ayırdığını erken çatlarsam bütün gösterinin benim depresyonum üzerine kurulacağını düşündüm.
so, i figured, oprah had dedicated an hour to doing this breath hold thing, if i had cracked early it would be a whole show about how depressed i am.

maliye bakanı rıdvan bode 25 aralık'ta yaptığı açıklamada, arnavutluk hükümetinin küresel krizin sonuçlarını hafifletmek amacıyla 200 milyon dolar ayırdığını söyledi.
albania's government has allocated $200m for 2009 to alleviate the consequences of the global crisis, finance minister ridvan bode said on december 25th.

microsoft'un ayırdığı (msr) bölüm
microsoft reserved partition