Results for ayrılıkçılarla translation from Turkish to English

rus makamları, tanınmayan moldovalı ayrılıkçılarla olan ilişkileri konusunda dürüstler.
russian authorities are up front about their relations with the unrecognised moldovan separatists.

o zamandan bu yana, ayrılıkçılarla türk ordusu arasında zaman zaman çatışmalar meydana geldi.
since then, sporadic clashes have taken place between separatists and the turkish military.

bosna hersek yüksek temsilcisi paddy ashdown hırvat ayrılıkçılarla bağlantısı olduğu tespit edilen bir bankanın satılmasını emretti.
bih high representative paddy ashdown has ordered the sale of a bank that has been linked to croat separatists.

diyarbakır ve Şırnak, 1987'de kürt asıllı ayrılıkçılarla çıkan çatışmalardan sonra, olağanüstü hl uygulamasının başlatıldığı 13 il arasındaydı.
diyarbakir and sirnak were the last of 13 regions placed under special rule in 1987 amid fighting between the authorities and kurdish separatists.

sc'deki bir bağımsızlık referandumunu destekleyecek olursa, sırbistan'ın kendisini voyvodina ve sandzak'taki ayrılıkçılarla uğraşıyor hale bulacağını savunuyorlar.
were serbia to support an independence referendum in rs, it could find itself dealing with seccessionists in vojvodina and sandzak as well, they argue.

ahtisaari, ayrılıkçı Özgür aceh hareketi ile endonezya hükümeti arasındaki yaklaşık 30 yıllık savaşı sona erdiren 2005 barış anlaşmasındaki arabuluculuk rolünden ötürü de övgü aldı.
he has also been praised for his role in brokering the 2005 peace agreement between the separatist free aceh movement and the indonesian government that ended nearly 30 years of fighting. in addition, he was involved in efforts to end the conflict in northern ireland.