Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÅifrelenmiÅ dosya bırakıldıÄında yapılacak iÅlem:
& abort
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
resimleri buraya sürükleyip bırakın
drag and drop images here
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Åimdi bir mavi topa daha ihtiyacımız var.
game over
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
paylaÅımlar üzerine dosya ve dizinlerin bırakılmasına izin ver
show the mount point of a share instead of its name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dipnot ve gövde arasında bırakılacak boÅluk:
resize
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bırakılan metin bir açık anahtar. almak istiyor musunuz?
the dropped text is a public key. do you want to import it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
seçilen yazı tiplerini "% 1" ögesine eklemek için buraya bırakın.
enable all selected fonts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kullandıÄınız yazıcı ya da sınıfı ile ilgili bilgileri girin. burada isim bilgisi vermek Åarttır. konum ve açıklama boÅ bırakılsa da olur.
enter the information concerning your printer or class. name is mandatory, location and description are not (they may even not be used on some systems).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÅifrelenmemiÅ dosya bırakıldıÄında yapılacak iÅlem:\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t
sign
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.