Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unmik pazar günü yaptığı açıklamada, sırbistan başbakanı vojislav kostunica'nın haradinay'ın adaylığının iptali yönündeki çağrılarını demokrasiyle bağdaşmayacağı gerekçesiyle geri çevirdi.
unmik on sunday rejected calls from serbian prime minister vojislav kostunica for an annulment of haradinaj's appointment, saying such a move would be undemocratic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mgk'nin bu konuda niçin açık bir tutum belirlemediği sorulduğunda Özkök, bu yönde bir tutum takınmanın meclis üzerinde bir baskı oluşturacağını, bunun ise demokratiklikle ya da anayasa ile bağdaşmayacağını söyledi.
asked why the nsc had not made clear its position after the meeting, ozkok said to do so would have put pressure on parliament, which would not have been democratic or in line with the constitution.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: