Results for basıldığında translation from Turkish to English

güç düğmesine basıldığında
when power button pressed

x düğmesine basıldığında & çık
exit by default when clicking the x button

ok tuşuna basıldığında tedavi duraklatılır.
when ok button is pressed, treatment is paused.

bir tuşa basıldığında sistem zilini kullan
& use system bell whenever a key is pressed

pedala aşağı doğru basıldığında tekerler kilitlenir.
when you press down the pedal, the wheels are locked.

printscrn tuşuna basıldığında ksnapshot uygulamasını başlatır. name
launches ksnapshot when printscrn is pressed.

yapışkan tuşları iki tuş eş zamanlı olarak basıldığında kapat
turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously

ctrl+s tuşlarına basıldığında çıktıyı askıya almaya izin ver
allow the output to be suspended by pressing ctrl+s

*2 numaralı açma butonuna basıldığında kıskaçlar birbirinden ayrılıcaktır.
* when you press switching on button no.2, clamps shall be separated from one another.

İkinci kademesine basıldığında sistemdeki ilgili çalışmanın, hızlı çalışması sağlanır
when its second stage is pressed, relevant operation in the system is operated rapidly.

enter tuşuna basıldığında aşağı sıradaki hücre aktif olsun istiyorsanız seçin.
select if the next cell below should become active when pressing enter.

cihaz açık konumda iken, uzun süreli basıldığında kapanma uyarı ekranı ile kapanır.
when the device is in the open position, it is closed with a closure warning screen when pressed for a long time.

cihaz kapalı konumda iken, bir kez kısa süreli basıldığında karşılama ekranı ile açılır.
while the device is in the closed position, it is openedwith a welcome screen when pressed briefly once.

detektörlerden herhangi bir algılama yapıldığında ya da acil durumda butona basıldığında katlarda sirenler ikaz verecektir.
if a detector is detected or the button is pressed in an emergency, the siren lights will sound on the floor.

bu butona basıldığında önünüze yetki seviyesine göre modlar dizilir ve size uygun olan terapi modunu kolayca bulmanızı sağlar.
the modes are lined according to access level when pressing this button and you can easily find the appropriate therapy mode.

1907 dizaynlı diğer bir set yeni renklerde basıldığında, frederick 1912 yılı mayıs ayında ölmesine rağmen hiçbir pul 1915 yılına kadar basılmadı.
although frederick died in may 1912, no new stamps were issued until 1915, when another set of the 1907 design was issued in new colors.

cihaz çalışır durumda iken, bu butona basıldığında ekrana “duraklatmak için ok tuşuna basınız” uyarısı çıkar.
while the device is in the operating state, the alert "push ok button to pause” appears on the screen while pressing this button.

İşaretli ise, boşluk tuşuna bir dizin üzerinde basıldığında, o dizin ve altındaki dizinlerin kapladığı alan hesaplanacak, ama bir seçim yapılmayacaktır.
if checked, pressing the spacebar while the current item is a directory, will (except from selecting the directory) calculate space occupied of the directory (recursively).

televizyonunuza kumandadan veya cihaz üzerindeki m (menü ) tuşundan basıldığında menü görüntüsü geliyor mu probleminiz düzeldi mi ?
can you see menu image when you press m (menu) key from remote control of your television or on device. is your problem resolved?

zincir sembolünün yanındaki bağlanma ledi yanıp sönerken tekrar “s1” start butonuna basıldığında yanıp sönmekte olan led sabit bir şekilde yanmaya başlayacaktır.
while the connecting led next to the chain symbol is blinking, the led blinking will begin to flash staidly when "s1" button is pressed.