Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yaklaşık 10 km sahil uzunluğuna sahiptir.
the length of the coast is about 10 km.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
demokratik kongo cumhuriyeti sınırından sadece 10 km uzaklıktadır.
it lies just 10 km from the border with dr congo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maksimum 120 fis sprint puanı (a standartı) ve maksimum 300 fis mesafe puanı olan atletler sprint yarışmasına ve bayanlar 10 km veya erkekler 15 km yarışmalarına katılabilirler.
an athlete with a maximum 120 fis sprint points was allowed to compete in the sprint event and 10 km for women or 15 km for men provided their distance points did not exceed 300 fis points.
kaçakçılar, ülkenin kuzeydoÄusundaki sapes kasabası yakınlarında, sınıra 10 km uzaklıkta yapılan rutin kontrolde tutuklandılar.
they were arrested 10km from the border near sapes, in the northeast, during a routine check.
bu arada takım arkadaşı antoaneta boneva, biri küçük bayanlar 10 metre havalı tabanca kategorisi, diğeriyse küçük bayanlar 10 metre takım yarışmasında olmak üzere iki bronz madalya kazandı.
his teammate antoaneta boneva, meanwhile, won two bronze medals -- one in the 10m air pistol junior women's category, and one in the 10m junior women's team competition.
bulgaristan'ın 21 kişilik takımında salt lake city'deki bayanlar 10 km biatlon dalında bronz madalya kazanan irina nikoultchina'nın yanı sıra ülkenin önde gelen buz dansı çifti albena denkova ve maksim staviski de yer alıyor.
bulgaria's 21-member team also includes irina nikoultchina, who won bronze in the women's biathlon 10km pursuit event at salt lake city, as well as the country's top ice dancing duo, albena denkova and maxim staviski.
sofya'nın yaklaşık 10 km doğusundaki bir askeri mühimmat deposunda 3 temmuz perşembe sabahı meydana gelen ve bulgar başkentini sallayan bir dizi patlamada üç kişi hafif yaralandı.
three people suffered minor injuries as a series of explosions at a military storage facility about 10km east of sofia rocked the bulgarian capital thursday (july 3rd) morning.
yerel bir laboratuvarda yapılan testlerde, hırvatistan ile macaristan arasındaki sınırdan 10 km'den az mesafedeki baki monostor kasabası yakınlarında bulunan kuÄunun ölümünden virüsün sorumlu olduÄu ortaya çıktı.
tests by a local lab have found the virus was responsible for the death of a swan found near the village of backi monostor, less than 10km from the border with croatia and hungary.
== coğrafi konum ==antalya'nın 180 km doğusunda 10 km uzunluğu, 7 km eninde akdeniz kıyısında gazipaşa ovası üzerine kurulmuştur.
gazipaşa () is a town and district of antalya province on the mediterranean coast of southern turkey, 180 km east of the city of antalya.
2010 kış olimpiyatlarında biatlon - 10 km takip kadınlar yarışı whistler, british columbia'da whistler olympic park'da 16 Şubat 2010 tarihinde yapılmıştır.
the women's 10 kilometre pursuit biathlon competition of the vancouver 2010 olympics was held at whistler olympic park in whistler, british columbia on february 16, 2010.
kayaş- sivas hızlı tren projesi demiryolu hattı altyapısının 300 +%10 km/saate kadar olan tren hızları için gerekli olan emniyet kriterlerini sağlayıp sağlamadığı raporda açıkça belirtilecektir.
if the infrastructure of the railway line of kayaş-sivas high-speed train project meets the safety criteria required for the train speeds up to 300 +%10 km/h shall be clearly specified in the report.
uygunluk değerlendirme kuruluşunca, bu şartname madde 3’de belirtilen tüm incelemeler, kontroller, değerlendirmeler neticesinde, hattın üstyapısının 300 +%10 km/saate kadar olan tren hızları için gerekli olan emniyet kriterlerini sağlayıp sağlamadığı açıkça belirtilecektir.
as a result of all inspection, controls and assessments specified in article 3 of this specification, if the upperstructure meets the safety criteria required for the train speeds up to 300 +%10 km/h. shall be clearly specified by conformity assessment body.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.