Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beladan uzak dur.
keep your nose clean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
başını beladan korur.
whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beladan uzak kalmaya çalışın.
try to stay out of trouble.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kötünün başıysa beladan kurtulmaz.
there shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom mary'nin başını beladan kurtardı
tom got mary out of trouble.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
zengin olmaya can atansa beladan kurtulamaz.
a faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sikerim belani
fuck you trouble
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: