Results for ben kimim translation from Turkish to English

Öyleyse ben kimim?
so, who am i?

her neyse, ben kimim?
so anyway, who am i?

İsa onlara, ‹‹siz ne dersiniz›› dedi, ‹‹sizce ben kimim?››
he saith unto them, but whom say ye that i am?

ve kendime şu soruyu sordum, eğer spor yapamayacaksam o halde ben kimim?
and the question i asked myself is, if i couldn't do that, then who was i?

ben kime danışacağımı bilmiyorum.
i don't know who to turn to.

musa, ‹‹ben kimim ki firavuna gidip İsraillileri mısırdan çıkarayım?›› diye karşılık verdi.
and moses said unto god, who am i, that i should go unto pharaoh, and that i should bring forth the children of israel out of egypt?

açıkçası bunun yerine, tamam, yap bir güzel site, ben kimim ki güzel site yapmayın diyorum?
well, i'd like to suggest that rather -- yes, make a beautiful website, who am i to say don't make a beautiful website?

ben kimim? nereden geliyorum? Ölümden sonra hayat var mı? dünyada yaşamın anlamı nedir?
who am i? where do i come from? is there life after death? what is the meaning of life on earth?

böylelikle tanrı, rab İsa mesihe inanmış olan bizlere verdiği armağanın aynısını onlara verdiyse, ben kimim ki tanrıya karşı koyayım?››
forasmuch then as god gave them the like gift as he did unto us, who believed on the lord jesus christ; what was i, that i could withstand god?

bence bu kısım kişilik bulma kriziyle başlıyor: bilirsinmiz, ben kimim, ben niye bu olduğum kişiyim, niye diğer insanlar gibi siyah değilim?
i think that part of it also begins with a sense of identity crisis: you know, who am i, why am i this particular person, why am i not black like everybody else?

o da onlara, ‹‹siz ne dersiniz, sizce ben kimim?›› diye sordu. petrus, ‹‹sen mesihsin›› yanıtını verdi.
and he saith unto them, but whom say ye that i am? and peter answereth and saith unto him, thou art the christ.

İsa onlara, ‹‹siz ne dersiniz›› dedi, ‹‹sizce ben kimim?›› petrus, ‹‹sen tanrının mesihisin›› yanıtını verdi.
he said unto them, but whom say ye that i am? peter answering said, the christ of god.

ama ona bir tapınak yapmaya kimin gücü yeter? Çünkü o göklere, göklerin göklerine bile sığmaz. ben kimim ki ona bir tapınak yapayım! ancak önünde buhur yakılabilecek bir yer yapabilirim.
but who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who am i then, that i should build him an house, save only to burn sacrifice before him?