Results for ben saat gibi sana haber veririm translation from Turkish to English

yediklerinizi ve biriktirdiklerinizi size haber veririm.
and i announce unto you what ye eat and what ye store up in your houses.

her şeyden haberi olan gibi kimse sana haber veremez.
and none can declare unto thee the truth like him who is aware.

herşeyden haberdar olan allah gibi, sana kimse haber vermez.
and none can declare unto thee the truth like him who is aware.

paul saat gibi dakiktir.
paul is punctual like a clock.

ne yapılacağına karar verdiğimde sana haber ederim.
i'll let you know when i've decided what to do.

bu gibi durumlarda derhal ustalarına, ilgililere haber verir.
in such cases, personnel shall inform its craft supervisors with immediate effect.

yaptıklarınızı o size haber verir.
lo!

(bunu herşeyden) haberi olan allah gibi sana (hiç kimse) haber vermez.
and none can declare unto thee the truth like him who is aware.

onların ahvalini gerçek olarak sana haber veriyor, hikaye ediyoruz.
in truth we tell to you their news.

toplu taşıma sistemi saat gibi çalışır.
the public transportation system runs like clockwork.

o zaman yaptıklarını kendilerine haber veririz.
then we will inform them of what they did.

o, ihtilafa düştüğünüz şeyleri size haber verir.
to him will you all return in the end, when he will tell you of what you were at variance.

sonra diriliş gününde onlara yaptıklarını haber verir.
and on the day of judgement he will announce their deeds to them.

onlara işlediklerini haber verir. allah herşeyi bilir.
he will tell them what they used to do, for god has knowledge of everything.

bunlar, sana haberlerini aktardığımız toplumlardır.
(muhammad), such were the stories of the people who lived in (different) towns in the past.

ama seks gibiydi, sana anlatılmasına gerek yoktu.
but it was like sex, you didn't have to be told.