Results for bencede en iyi çözüm bu gibi görü... translation from Turkish to English

Ülkedeki yarım milyon işsizin çoğu için yurtdışında çalışmak en iyi çözüm gibi görünüyor.
for many of the country's half million unemployed, working abroad appears to be the only solution.

yine de bazı uzmanlar bunun mısır için en iyi çözüm olduğundan şüpheli.
still, some experts are hesitant to say that this is the best solution for egypt.

yunan hükümetine göre, en iyi çözüm kuzey makedonya gibi coğrafi bir belirlemeye sahip bir isim bulunması.
the best solution, according to the greek government, is a name with a geographical determination such as north macedonia.

hava taşımacılığı, yurtdışında yaşayan pek çoğumuz için en iyi çözüm." dedi.
air transport is the solution for many of us living abroad," roma resident vladimir atanasov, 36, told setimes.

ama müzik en iyi böyle yapılır, bunun gibi.
but it's the best music making, like this.

ameliyat en iyi çözümdür.
surgery is the best solution.

ama bunun gibi görünüyor ve bu tip bir habitat kilometrelerce devam ediyor.
but this is what it looks like, and this kind of habitat just goes on and on and on for miles.

cumhurbaşkanı, azınlık kabinesinde yapılacak yeniden yapılanmanın mümkün olan en iyi çözüm olduğu yönündeki inancını da dile getirdi.
basescu voiced his belief that a restructured minority cabinet would be the best possible solution.

liapis, olympic airways'in mümkün olan en iyi çözüm bulunana dek faaliyetlerini sürdüreceğini de sözlerine ekledi.
olympic airlines will continue operating until the best possible solution can be found, he added.

shoigu, moskova'nın sırp devleti sınırları dahilinde özerkliğin eyalet için en iyi çözüm olacağı konusunda hemfikir olduğunu söyledi.
shoigu said moscow agrees that autonomy within the borders of the serbian state would be the best solution for the province.

casey, washington'un eski bm elçisi marti ahtisaari'nin önerdiği denetimli bağımsızlığı kosova için en iyi çözüm olarak desteklediğini yineledi.
he reiterated washington's support for supervised independence -- as proposed by former un envoy martti ahtisaari -- as the best solution for kosovo.

ds ve dos'nin çoğu üyesi, devlet başkanının meclis tarafından seçilerek sembolik bir yetkiye sahip olacağı parlamenter sistemin sırbistan için en iyi çözüm olacağı görüşündeler.
the ds and most of the dos members advocate the parliamentary system as the best solution for serbia, with the president elected in parliament and given symbolic authority.

Çarşamba günü londra'da bbc'ye bir demeç veren eski bm elçisi martti ahtisaari de önerdiği planın hala statü meselesine getirilecek en iyi çözüm olduğuna inandığını söyledi.
interviewed by the bbc in london on wednesday, former un envoy martti ahtisaari said he believes his plan still offers the best solution to the status issue.

bakan, en iyi çözümün orta sırbistan ile kosova arasındaki idari hattın düzeltilmesini içerebileceğini ileri sürüyor.
the best solution, he says, may involve a correction of the administrative line between central serbia and kosovo.

bakanlık, ihtiyaçlarına en iyi çözümü bulmak için öğrenci temsilcileriyle işbirliğine devam edecek." dedi.
the ministry will continue the collaboration with student representatives to find the best solution for their requirements," she said.

arnavutluk cumhurbaşkanı alfred moisiu new york'taki bm zirvesinde yaptığı konuşmada, eyaletin geleceği hakkında şunları söyledi: "bağımsızlığın en iyi çözüm olacağı sonucuna varmamızın zamanının geldiğine inanıyorum.
"we believe that it is the time to conclude that the independence will be the best solution.

cipa, en iyi çözümün "siyasi çağrışımlar içermeyen, hukuk bazlı net bir karar" olacağını da ekledi.
the best solution would be "a clear legally-based decision without political connotations", cipa added.

polonyalı lider, "bunun ışığında, tam demokrasi ve avrupa entegrasyonu için gayret etmek, avrupa'nın bizim bulunduğumuz kesimindeki güvenlik eksikliği sorununa getirilecek en iyi çözüm." dedi.
"in this light, striving to achieve full democracy and european integration is the best solution to the issue of lack of security in our part of europe," the polish president stressed.

berişa, "bu, en iyi çözümün vizelerin kaldırılması olacak olan derin bir insan ve toplum sorunudur." dedi.
"it is a deep human and social problem, which will gain the best answer with the removal of visas," said berisha.

"turizmin kalitesi onların yatırımlarına bağlı olduğunu için, turizm yöneticileri için bir eğitim programıyla başlamaları iyi olur: daha iyi oteller, kusursuz hizmet, profesyonel personel için ... en iyi çözüm, müşterilere memnuniyet sunmaktır."
"they should better start a training programme for tourism managers, because the quality of tourism depends on their investments: better hotels, flawless services, professional personnel … offering satisfaction for their customers is the winning solution."