Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bende senin devamin var
me too
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bende seni
i miss you so much my love
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bende seni askim
i love you so much too my lov
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bende sendi tatlim
bende senin tatlim
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aşkım bende seni çok seviyo ve özlüyorum hep seni düşünüyorum sensiz yapamayacağımı sensiz olamayacağımı anladım canım birtanem benim
i love you so much i love to act and i miss all my dear, i can not be without you, without you i can not think of my sweetheart
Last Update: 2016-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Şüphe yok ki benim senin rabbin, çıkar ayakkabılarını, kutlu vadidesin, tuva'dasın sen.
"o moses, i am verily your lord, so take off your shoes, for you are in the holy plain of towa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beni her zaman işittiğini biliyordum. ama bunu, çevrede duran halk için, beni senin gönderdiğine iman etsinler diye söyledim.››
and i knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by i said it, that they may believe that thou hast sent me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Çünkü bana ilettiğin sözleri onlara ilettim, onlar da kabul ettiler. senden çıkıp geldiğimi gerçekten anladılar, beni senin gönderdiğine iman ettiler.
for i have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that i came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Çünkü yönetmeni hayal ediyorum: "maz, bence senin karakterin bankayı kendisini çevrelemiş bir bomba ile soyar."
because i imagine the director: "maz, i think your character would rob the bank with a bomb around him."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
‹‹yalnız onlar için değil, onların sözüyle bana iman edenler için de istekte bulunuyorum, hepsi bir olsunlar. baba, senin bende olduğun ve benim sende olduğum gibi, onlar da bizde olsunlar. dünya da beni senin gönderdiğine iman etsin.
neither pray i for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
💓merhaba💓 rica etsem @boradasbey Öz kardeşimi takip edip 2 fotoğrafını begenirmisiniz? bende seni burdan edicem Şimdiden saol 💓
💓merhaba💓 rica etsem @boradasbey Öz can you follow my brother and like 2 pictures? i'm going to get you out of here thanks already
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
canım kızım benim seni cok özledim
ابنتي العزيزة أفتقدك كثيرا
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: