Results for beni mi kendinimi translation from Turkish to English

beni mi kastediyorsun?
do you mean me?

beni mi gözetliyorsun sen?
are you spying on me?

“beni mi müjdeliyorsunuz?” dedi.
abraham asked, "are you giving me the glad news of a son in my old age?

beni mi görmek istediniz?
you wished to see me?

"İyice yaşlanmışken beni mi müjdeliyorsunuz!
"you bring me the good news now," he said, "when old age has come upon me.

kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?
wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?

"İyice yaşlanmışken beni mi müjdeliyorsunuz! beni ne ile müjdeliyorsunuz," dedi.
he said: 'what is this, do you bring me glad tidings even though i am old' of what do you give me glad tidings'

İbrahim dedi ki: "bana ihtiyarlık gelmişken, beni mi müjdeliyorsunuz, neye dayanarak beni müjdeliyorsunuz?"
"you bring me the good news now," he said, "when old age has come upon me. what good news are you giving me then?"

ortak düşmanlarını yakalamak isteyince, "musa, dün birisini öldürdüğün gibi bu gün de beni mi öldürmek isitiyorsun?
and when he sought to seize him who was an enemy unto them both, he said: o musa wouldst thou slay me as thou didst slay a person yesterday?

“beni mi müjdeliyorsunuz?” dedi. “bana ihtiyarlık gelip çatmışken, artık beni nasıl tebşir edersiniz?”
"you bring me the good news now," he said, "when old age has come upon me. what good news are you giving me then?"

mûsa, ikisinin de düşmanı olan adamı yakalamak isteyince o şöyle dedi: "dün bir adamı öldürdüğün gibi, bugün de beni mi öldürmek istiyorsun?
and when he sought to seize him who was an enemy unto them both, he said: o musa wouldst thou slay me as thou didst slay a person yesterday?

benden önce nice nesiller gelip geçmişken, beni mi tekrar dirilmekle tehdit ediyorsunuz? diyen kimseye, ana ve babası allah'ın yardımına sığınarak: yazıklar olsun sana!
are you promising me that i will be raised up, when generations have passed away before me?” while they cry for god’s help, “woe to you!