Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu benim favori yiyeceğim.
it's my favorite food.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o, benim favori sandalyem.
that's my favorite chair.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
biftek benim favori yemeğimdir.
steak is my favorite dish.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
graham greene benim favori yazarımdır.
graham greene is a favorite author of mine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
biftek ve havyar benim favori yemeklerim.
steak and caviar are my favorite dishes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pekala, bu benim favori recaptcha rakamım.
okay, so this is my favorite number of recaptcha.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sağ alttaki yer İzlanda, benim favori yerim.
iceland, lower right corner, my favorite place.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benim favori noktam ise lağım kapağının altı idi.
my favorite one was he was in the manhole.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ve benim favori görüntüm: üç tuna meksika körfezine gidiyor.
and my favorite scene, three tunas going into the gulf of mexico.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu nedenle diğer yemek. benim favori yemeğimdir. brokolili biftek.
so, another dish. one of my favorites. beef with broccoli.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gezmeyi çok seviyorum, ve berlin benim favori şehirlerimden birisi haline gelmiştir.
i love to travel, and berlin has become one of my favorite cities.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu benim favorilerimden biridir.
this is one of my favorites.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
favori aktör ve aktristiniz kimdir?
who's your favorite actor or actress?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ağaçların arasından süzülen ve high line'nın zemininden 8 fit yukarıda olduğunuz bu üst geçit benim favori yerlerimden bir diğeri.
this is one of my favorite features, this flyover where you're eight feet off the surface of the high line, running through a canopy of trees.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zk: beni favori fikrim mürekkebi bir kitapta kullanmak.
zk: so my favorite idea for this is to apply the ink to a book.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Şimdi eğer bunun muhteşem olduğunu düşünüyorsanız, bu benim favorilerimden.
now if you think that's fabulous, this is one of my great favorites.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancak benim favori örneğim, sars salgınına 2003-2004 yıllarında verilen global tepki; sars virüsünün gen dizilimine dünyanın her yerinden erişim sağlanmıştı.
but my favorite example has to be the global response to the sars epidemic in 2003, 2004, which relied on worldwide access to the full gene sequence of the sars virus.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu arada, bunlar benim favorilerim, dışsallıkların hesaplanması ve yeşil karbon piyasaları.
and by the way, these are my favorites -- externalities calculation and green carbon markets.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benim favori örneğim şu: ikizlerden biri almanya’da nazi bir ailede bir katolik olarak büyütülüyor, diğeri ise trinidad’da bir yahudi ailede yetiştiriliyor.
my favorite example is a pair of twins, one of whom was brought up as a catholic in a nazi family in germany, the other brought up in a jewish family in trinidad.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ve benim favorilerimden birisi, itoki fluctus, nikaragua böcekler, yıldızlar ve gezegenlerin tanrıçası.
and one of my favorites is the itoki fluctus, who is the nicaraguan goddess of insects, stars, and planets.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: