Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benimle evlenir misin?
will you marry me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
benimle evlenir misin lütfen söyle bana
can you marry with me please tell me
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
canım çok güzelsin lütfen benimle evlenir misin
dear you are so beautiful. please can you married with me
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom şimdiye kadar benimle gerçekten konuşan tek kişidir.
tom is the only one who ever really talked to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben gerçekten pişmanım.
i truly regret that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben gerçekten onu istiyorum.
i really do want that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben gerçekten birine vurmalıyım.
i really need to hit somebody.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben gerçekten sıkıcı mıydım?
was i really boring?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben gerçekten onu tarif edemem.
i can't really describe it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben gerçekten ondan keyif aldım.
i really enjoyed it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben gerçekten ilk kez aşık olduğumu düşünüyorum.
i think i'm really in love for the first time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben gerçekten beni ne kadar etkilediğinden sarsıldım.
and i was really struck by how much it affected me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben gerçekten yoruldum ve erken uyumak istiyorum.
i'm really tired and want to go to bed early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben gerçekten jiro akagawa'nın romanlarını seviyorum.
i really like jiro akagawa's novels.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ama ben gerçekten itfaiyeci olmak istiyordum."
he said, "but i wanted to be a fireman."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ama ben gerçekten sizi neyin harekete geçirdiğini bilmek istiyorum.
but i really want to know what's driving you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bugün ben, gerçekten onların sabretmelerinin karşılığını verdim.
indeed i have rewarded them today for their patience.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
derken yıldızlara bir baktı da: "ben gerçekten hastayım" dedi.
and said, "i am sick!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Çünkü ben, gerçekten hesabıma kavuşacağımı sanmış (anlamış)tım."
"i did really understand that my account would (one day) reach me!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
musa: "ben gerçekten âlemlerin rabbi olan allah'ın peygamberiyim." dedi.
he said, "i am the messenger of the lord of the universe,"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting