Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* berman, howard.
* berman, howard.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
philipp von zabern, mainz, (1997)* berman, lawrence.
philipp von zabern, mainz, (1997)*berman, lawrence.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gene roddenberry'nin uzay yolu temel alınarak rick berman ve micheal piller tarafından yaratılmıştır.
the series was created by rick berman and michael piller, at the request of brandon tartikoff, and was produced by paramount television.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
berman, "bu görevi en iyi şekilde yapmak için gerekli olan yetkinliklere ve niteliklere sahip olduğunu düşünüyoruz," dedi.
"we thought she had all the competencies and qualities required to do the job very well," said berman.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* dr. hellman (hallemeier) - psikolog* jacob berman - İdari yönetici, r.u.r.
* dr. hellman (hallemeier) — psychologist-in-chief* jacob berman (busman) — managing director, r.u.r.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" - william hornbeck* 1959 ben-hur - ralph e. winters, john d. dunning** "anatomy of a murder" - louis r. loeffler** "north by northwest" - george tomasini** "the nun's story" - walter thompson** "on the beach" - frederic knudtson== 1960'lar ==* 1960 the apartment - daniel mandell** "the alamo" - stuart gilmore** "inherit the wind" - frederic knudtson** "pepe" - viola lawrence, al clark** "spartacus" - robert lawrence* 1961 west side story - thomas stanford** "fanny" - william h. reynolds** "the guns of navarone" - alan osbiston** "judgment at nuremberg" - frederic knudtson** "the parent trap" - philip w. anderson* 1962 lawrence of arabia - anne v. coates** "the longest day" - samuel e. beetley** "the manchurian candidate" - ferris webster** "the music man" - william ziegler** "mutiny on the bounty" - john mcsweeney, jr.* 1963 how the west was won - harold f. kress** "the cardinal" - louis r. loeffler** "cleopatra" - dorothy spencer** "the great escape" - ferris webster** "it's a mad, mad, mad, mad world" - frederic knudtson (posthumous nomination), robert c. jones, gene fowler jr.* 1964 mary poppins - cotton warburton** "becket" - anne v. coates** "father goose" - ted j. kent** "hush… hush, sweet charlotte" - michael luciano** "my fair lady" - william ziegler* 1965 the sound of music - william h. reynolds** "cat ballou" - charles nelson** "doctor zhivago" - norman savage** "the flight of the phoenix" - michael luciano** "the great race" - ralph e. winters* 1966 grand prix - fredric steinkamp, henry berman, stewart linder, frank santillo** "fantastic voyage" - william b. murphy** "the russians are coming, the russians are coming" - hal ashby, j. terry williams** "the sand pebbles" - william h. reynolds** "who's afraid of virginia woolf?
"—william hornbeck* 1959 ben-hur—ralph e. winters, john d. dunning** "anatomy of a murder"—louis r. loeffler** "north by northwest"—george tomasini** "the nun's story"—walter thompson** "on the beach"—frederic knudtson=== 1960s===* 1960 the apartment—daniel mandell** "the alamo"—stuart gilmore** "inherit the wind"—frederic knudtson** "pepe"—viola lawrence, al clark** "spartacus"—robert lawrence* 1961 west side story—thomas stanford** "fanny"—william h. reynolds** "the guns of navarone"—alan osbiston** "judgment at nuremberg"—frederic knudtson** "the parent trap"—philip w. anderson* 1962 lawrence of arabia—anne v. coates** "the longest day"—samuel e. beetley** "the manchurian candidate"—ferris webster** "the music man"—william h. ziegler** "mutiny on the bounty"—john mcsweeney, jr.* 1963 how the west was won—harold f. kress** "the cardinal"—louis r. loeffler** "cleopatra"—dorothy spencer** "the great escape"—ferris webster** "it's a mad, mad, mad, mad world"—frederic knudtson (posthumous nomination), robert c. jones, gene fowler jr.* 1964 mary poppins—cotton warburton** "becket"—anne v. coates** "father goose"—ted j. kent** "hush… hush, sweet charlotte"—michael luciano** "my fair lady"—william h. ziegler* 1965 the sound of music—william h. reynolds** "cat ballou"—charles nelson** "doctor zhivago"—norman savage** "the flight of the phoenix"—michael luciano** "the great race"—ralph e. winters* 1966 grand prix—fredric steinkamp, henry berman, stewart linder, frank santillo** "fantastic voyage"—william b. murphy** "the russians are coming, the russians are coming"—hal ashby, j. terry williams** "the sand pebbles"—william h. reynolds** "who's afraid of virginia woolf?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting