Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o, İngilizce konuşmaya başladı.
he started to speak english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
İngilizce konuşmam.
i don't speak english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
annem de hep bunu der.
that's what my mom always says.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
annem de hep bunu derdi.
that's what my mom always said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
annem de hep böyle derdi.
that's what my mom always said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sana İngilizce konuşmayı kim öğretiyor?
who teaches you english conversation?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
diğerleri de hep birlikte işi bırakabilir.
others may quit altogether.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tom mary ile İngilizce konuşmayı kolay buldu.
tom found it easy to speak english with mary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hata yapmaktan korkan kişiler İngilizce konuşmada gelişme kaydedemez.
people who are afraid of making mistakes will make no progress in english conversation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
amerika'ya gideceksen, İngilizce konuşmayı öğrensen iyi olur.
if you are to go to america, you had better learn english conversation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
amerika'ya gideceksen, İngilizce konuşmaları öğrenerek daha iyi edersin.
if you are to go to america, you had better learn english conversation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
firavun, ondan öncekiler ve altı üstüne getirilen beldeler de hep o hatayı işleyegeldiler.
and fir'aun (pharaoh), and those before him, and the cities overthrown [the towns of the people of [lout (lot)] committed sin,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ben niçin beni yaratana kulluk etmeyeyim? siz de hep o'na döndürüleceksiniz.
"and why should i not worship him (allah alone) who has created me and to whom you shall be returned.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
belki de hepimiz çok şey bekledik.”
maybe we all expected too much," she said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
28 mayıs 1957'de, hep birlikte sierra maestra'da bir ordu kışlasına saldırı düzenlerler.
together, they attack an army barracks in the sierra maestra on 28 may 1957.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
arnavutlar enerji arzındaki düzensizliklere ve bazen de hepten kesintilere alışıklar.
albanians are used to irregular supplies and sometimes outright shortages of energy.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
belki de hepimiz çocuklarımıza değerli bir miras bırakacağız, parasal anlamda değil.
so maybe we all need to leave our children with a value legacy, and not a financial one.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayrıca şu doğa mı, çevre mi meselesini de hepimiz duymuşuzdur, değil mi?
and we've heard those things about "is it nurture or is it nature," right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gözlemciler biden'in de obama yönetiminin kosova'ya verdiği desteği dile getirmesini beklediler.
observers expected biden to convey the obama administration's support for kosovo as well.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Şoförlere ücretsiz İngilizce konuşma dersleri verilecek, taksi durağı sayısı 10'dan 54'e yükseltilecek ve telsiz taksi şirketlerinin tümüne merkezi telefon numarası (1020) tahsis edilecek.
english-speaking courses will be offered the drivers for free, taxi stands will be increased from 10 to 54, and a central phone number (1020) will be assigned to all radio taxi companies.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality: