From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alman devi pazartesi günü bild gazetesine yaptığı açıklamada, telekom srbija'nın ek hisselerini satın almakla ilgilendiğini belirtti.
the german giant confirmed on monday to the newspaper bild that it is interested in buying the additional stake in telekom srbija.
ab dışişleri komiseri benita ferrero-waldner pazar günkü alman bild gazetesinde yayınlanan bir röportajda genişleme sürecinin yavaşlaması gerektiğini ileri sürdü.
in an interview with the german newspaper bild on sunday, eu external affairs commissioner benita ferrero-waldner suggested that the process of enlargement should slow down.
alman bild am sonntag gazetesine konuÅan rehn, ankara'nın ab liderlerinin geçen aralık ayındaki zirvede belirlemiÅ oldukları bütün Åartları yerine getirdiÄini belirtti.
he told the german publication bild am sonntag that ankara has met all the conditions set by eu leaders at a summit last december.
* "52 wochen sind ein jahr" (roman, 1953)* "christa" (Öykü, 1957)* "der gymnasiast" (roman, 1958)* "borbas und die rute gottes" (Öykü, 1959)* "semester der verlorenen zeit" (roman, 1960)* "mannesjahre" (roman, 1964)* "der elefant und die pilze" (Çocuk kitabı, 1964)* "die reise nach krakau" (1966)* "die abenteuer des kater mikosch" (Çocuk kitabı, 1967)* "die schwarze mühle" (Öykü, 1968)* "krabat oder die verwandlung der welt" (roman, 1976)* "der brautschmuck" (Öykü, 1979)* "bild des vaters" (roman, 1983)* "dalmat hat ferien" (Çocuk kitabı, 1985)* "wie das lachen auf die welt kam" (Öykü, 1986)* "einsichten und ansichten" (1986)* "geschichten vom wasser" (Öykü, 1988)* "mein stück zeit" (otobiyografi, 1989)* "bruder baum und schwester lärche" (1991)* "das wunderschöne blaue pferd" (1991)* "krabat oder die bewahrung der welt" (roman, 1993)* "rifko - aus dem tagebuch eines dackels" (Çocuk kitabı, 1994)* "die leute von salow" (roman, 1997)* "ohne pass und zoll" (otobiyografi, 1999)* "die grüne eidechse" (roman, 2001)* "hunds tagebuch" (Öykü, 2001)== dış bağlantı ==* jurij-brezan.de
*"52 wochen sind ein jahr" (novel, 1953)*"christa" (story, 1957)*"der gymnasiast" (novel, 1958)*"borbas und die rute gottes" (story, 1959)*"semester der verlorenen zeit" (novel, 1960)*"mannesjahre" (novel, 1964)*"der elefant und die pilze" (children's book, 1964)*"die reise nach krakau" (1966)*"die abenteuer des kater mikosch" (children's book, 1967)*"die schwarze mühle" (story, 1968)*"krabat oder die verwandlung der welt" (novel, 1976)*"der brautschmuck" (stories, 1979)*"bild des vaters" (novel, 1983)*"dalmat hat ferien" (children's book, 1985)*"wie das lachen auf die welt kam" (stories, 1986)*"einsichten und ansichten" (1986)*"geschichten vom wasser" (stories, 1988)*"mein stück zeit" (autobiographical report, 1989)*"bruder baum und schwester lärche" (1991)*"das wunderschöne blaue pferd" (1991)*"krabat oder die bewahrung der welt" (novel, 1993)*"rifko - aus dem tagebuch eines dackels" (children's book, 1994)*"die leute von salow" (novel, 1997)*"ohne pass und zoll" (autobiographical report, 1999)*"die grüne eidechse" (novel, 2001)*"hunds tagebuch" (story, 2001)==references====external links==* jurij-brezan.de
