Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oldukça şaşırtıcı ki birçoğumuz bilinçaltımızın o kararları pek de farkında olmadığımız şekillerde etkilemesine izin veriyoruz.
and so it's quite surprising that many of us let our unconscious influence those decisions in ways that we are not quite aware of.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bana baktı bunları söyledi... ... ve aklıma geldi, cocuklar bu işe kafa yormuyordu,... ...oyda vermiyorlar. İş adamları ... ...ayrıca genç yetişkinlerde oldukça ilgisizdi... ....bu nedenle sanırım bilinçaltımda... ...endişem yaşlı nüfusun bunla ilgili olmasıydı.
but she looks up and says this, and it occurs to me, well, kids aren't going to mind these things, and they don't vote, and business people and then young adults aren't going to mind these things -- they're pretty cool -- so i guess subliminally i was worried that it's the older population that's going to worry.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: