Results for bir ortamdayız translation from Turkish to English

bir ortam seçim.
choose an environment.

lütfen bir ortam seçiniz:
please select a medium:

google çok özgür bir ortam.
so in google, there's a lot of autonomy.

ve burası çok entellektüel bir ortam.
and this is a very heady place.

gnome için basit bir ortam oynatıcı
a simple media player for gnome

bu tip bir ortamda? bunu hak etmiyorlar.
what, in this kind of climate? they don't deserve it.

el değmemiş, bakir bir ortama yolculuk.
let's take it on a maiden voyage.

ben çizimlerime oldukça karmaşık bir ortamda başladım.
now i started drawing in the middle of a lot of chaos.

ama sonunda araştırmacılardan biri ortaya çılgınça bir fikir attı.
but then finally, one of the researchers threw out this crazy idea.

bu gördüğünüz karmaşık bir ortam; doğal bir hayat.
it's a cluttered environment; it's natural life.

bu olmadan, işadamlarının yatırım yapacağı bir ortama sahip olamazsınız.
without it, you are not going to have an environment that business people will invest in.

Çimler kumlu-killi-tınlı bir ortamda yetiştirilmiştir.
the turf grass has grown on a sandy-clayey-loamy environment.

bizi sürekli performansa davet eden bir ortamda yaşamaya alıştık." dedi.
we have to get used to living in an environment which continuously calls on us for performance," he said.

yenilenen hastane hastalara daha konforlu bir ortam sağlıyor. [afp]
the renovated hospital provides a more comfortable environment for patients. [afp]

dpa’dan ayrılma sebebinizin, partide demokratik bir ortam olmaması olduğunu söylemiştiniz.
you have said you left the dpa because there was no democratic climate in the party.

dini lider, "bu kadar adaletsiz bir ortamda barış olamaz." dedi.
"amid such injustice, there cannot be peace," radovic said.

yüksek öğrenim, bosna-hersek'in başkentinde daha samimi bir ortamda yürütülüyor.
higher education is conducted on a more intimate level in bosnia and herzegovina's capital.

birinin ortaya çıkıp unutulmuş yararlardan bahsetmesi gerek.
somebody needs to be out there talking about the forgotten benefits.