Results for bir sorunuz olursa cevaplamaktan ... translation from Turkish to English

memnun olurum.
i'd be delighted.

gelirsen çok memnun olurum.
i'd be very glad if you came.

bana çabuk cevaplarsınız,memnun olurum
i'll answer quickly, i appreciate it

yapabilirsem sana yardımcı olmaktan memnun olurum.
i am pleased to help you if i can.

eğer herhangi bir sorunuz olursa bana e-posta göndermekten çekinmeyin.
don't hesitate to send me an e-mail if you have any questions.

ve sizler için istediğiniz ressamın ismi ile imzalamaktan memnun olurum.
and i'm happy to sign it for you with any name of any artist.

bu tekrar olsa memnun olurdum.
i'd be delighted if that happened again.

gözler biraz hareket ve renkle durumundan epey bir memnun olur, bilirsiniz.
your eyes are pretty happy with some color and movement, you know.

ondan kendilerine verilmişse memnun olurlar.
if they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold!

bize yardımcı olacaksan, çok memnun oluruz.
if you will help us, we will be very glad.

eğer bize yardım ederseniz, herkes memnun olur.
everyone will be happy if you help us.

kendilerine kitap verdiklerimiz, sana indirilenden memnun olurlar.
the people of the book are happy with what has been revealed to you.

ondan kendilerine verilmişse memnun olurlar. verilmemişse hemen öfkelenirler.
if a share is given to them they are contented, but if they receive nothing then they are angry.

buralardaki kuruluşlarla daha yakın ilişkiler kurup birlikte projeler üretebilirsek memnun oluruz.
we would be happy if we could foster closer ties and [work on] projects with them.

eğer sorularınız olursa daha sonra kevin kelly'e sorabilirsiniz. .
if you have more questions about it, ask kevin kelly later.

bu sonuçlar olumlu olduğunda herkes memnun olurken, olumsuz olduğunda pek çok kimse de mutsuz oluyor.
when these externalities are positive, almost everybody is happy; when they are negative, plenty of people are unhappy.

köpeğimi dondurma ile beslememde bir sorun olur mu?
is there any problem with feeding my dog ice cream?

kendilerine kitap verdiklerimiz, sana indirilenden memnun olurlar. karşı guruplar içinde ise, onun bir kısmını inkar edenler vardır.
and [the believers among] those to whom we have given the [previous] scripture rejoice at what has been revealed to you, [o muhammad], but among the [opposing] factions are those who deny part of it.

onlardan bazıları da senin zekât ve sadakaları taksim edişine dil uzatırlar.bu mallardan kendilerine pay verilirse memnun olurlar, verilmeyince hemen kızıp öfkelenirler.
(o prophet), some of them find fault with you in the distribution of alms. if they are given something of it they are pleased, and if they are given nothing they are angry.

bu seçeneğin etkin olması halinde bellekte sadece tek bir konqueror kopyası bulunur. bu sayede mevcut sistem kaynaklarından daha verimli faydalanmak mümkün olur. ancak, eğer konqueror pencerelerinde bir sorun olursa, bu sorun tüm konqueror pencerelerini etkileyecektir
with this option activated, only one instance of konqueror used for file browsing will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many file browsing windows you open, thus reducing resource requirements. be aware that this also means that, if something goes wrong, all your file browsing windows will be closed simultaneously