Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asla karmaşık bir web sayfasına girip 401 planına dahil olmak için asla 17 klik yapmıyorlar.
they never get around to logging into a complicated website and doing 17 clicks to join the 401 plan.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bir web sayfasında, larry ewing'in özel hayatı paylaşıldı.
personal life of larry ewing was shared in a website.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ve o tüm biyolojik bilgiyi tek bir web sayfasında topluyor.
and he's gathering all biological information on one website.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bir web sayfasını ilişkilendir alt+shift+w
associate a web page alt+shift+w
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
eğer daha fazla şey öğrenmek, katılmak, izleyici olmak isterseniz resimlerin olduğu rocketmavericks.com isimli bir web sayfamız var.
we have a rocketmavericks.com website with my photos if you want to learn more about this, participate, be a spectator.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu görüntüyü blogunuzda veya web sayfanızda kullanmak mı istiyorsunuz? aşağıdaki kodu kopyalayıp yayın aracınıza yapıştırın, ardından kaydete tıklayın.
want to use this image on your blog or webpage? simply copy the code below and paste it into your authoring tool, then click save.
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
atinalı thanos d bir web sayfasında yayınladığı mesajda, "bu halk ve pop yunan müziğinin karaktersiz ve orta sınıf bir karışımı ve kültürümüzün benim zevkim dışındaki bir parçasını temsil ediyor.
"it is a mediocre mix of folk and pop greek music without character, which represents a part of our culture outside my personal taste.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gelişmiş tarama bu modülde konqueror' un tarama için sunduğu bazı özel seçenekleri yapılandırabilirsiniz. internet anahtar kelimeleri internet anahtar kelimelerini kullanmak web arama motorlarını kullanmanın oldukça kolay bir yoludur. Örneğin, konqueror' da "kde" ya da "k masaüstü ortamı" yazmanız halinde kde' nin web sayfasına bağlantı kurabilirsiniz. web kısayolları web kısayolları, web tarama işlemi yapmak için oldukça kolay ve hızlı bir yöntem sunar. Örneğin, altavista' da "linux" kelimesini aratmak istiyorsanız tek yapmanız gereken işlem "altavista: linux" ya da "av: linux" yazmak olacaktır.
enhanced browsing in this module you can configure some enhanced browsing features of kde. web shortcuts web shortcuts are a quick way of using web search engines. for example, type "altavista: frobozz" or "av: frobozz" and konqueror will do a search on altavista for "frobozz". even easier: just press alt+f2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the kde run command dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.